– Ну вот и правильно, и дело с концом.

– А вот и нет! Она отправилась к моему боссу и сказала, что ей нужно срочно связаться с мистером Данном, который уехал с группой из Маунтинвью, босс сообщил ей название вашей гостиницы, а мне устроил взбучку.

– Если она знает мое имя, значит знает и меня?

– Нет, она просто прочитала мою фамилию на значке. Послушай, я хотела сказать…

– Что ты хотела сказать, Бриджит?

– Будь осторожен.

– Спасибо тебе, моя дорогая, дорогая Бриджит, – от всего сердца проговорил Эйдан Данн и тут же подумал: как давно он так ее не называл!

Путешественники вышли на улицу, чтобы прогуляться по Риму. Стоял теплый вечер. Они прошли мимо церкви Санта-Мария Маджоре, но не остановились и не зашли внутрь.

– Сегодня у нас вечер отдыха, – сказала Синьора. – Мы пойдем на одну из самых прекрасных площадей мира и выпьем вина. Завтра мы будем осматривать памятники культуры и религии. Это для тех, кто захочет. А кому интереснее сидеть в тени и пить кофе, так это тоже не возбраняется.

Синьора хотела, чтобы ее подопечные поняли: их никто не собирается гонять наподобие бессловесного стада, но в устремленных на нее глазах не читалось и тени подобных чувств. В них горел лишь неподдельный интерес ко всему, что им предстоит увидеть и узнать, начиная с завтрашнего дня.

– Как по-вашему, что мы с вами сможем сказать, когда увидим Пьяцца Навона – изумительно красивую, с фонтанами и статуями? – спросила Синьора, оглядываясь вокруг, и тут же раздался хор голосов:

– In questa piazza ci sono multi belli edicifi![96]

– Benissimo, – сказала Синьора. – Avanti[97], идем и посмотрим на них.

Все сорок два человека мирно расположились за столиками и смотрели, как на Рим опускается ночь. Синьора и Эйдан сидели рядом.

– Вам звонили по телефону, – заговорила она. – Что, какие-нибудь проблемы?

– Нет, это была Бриджит. Она интересовалась, понравилась ли нам гостиница. Я сказал – вполне.

– Что бы мы без нее делали! Она очень болела за вас и всей душой желала вам успеха. Всем нам.

– Надеюсь, так и будет.

Маленькими глотками они пили горячий кофе. Кто-то из путешественников потягивал граппу, другие остановили свой выбор на пиве. Синьора предупредила их, что цены здесь высокие, поскольку рассчитаны на туристов, и посоветовала ограничиться только одним напитком – для настроения. Ведь нужно оставить хоть какие-то деньги для поездки во Флоренцию и в Сиену. Когда она произносила названия этих городов, ее ученики переглядывались и улыбались, словно не веря своим ушам. Свершилось! Они – в Италии, и viaggio началось. Это уже не просто обучающие игры в аудитории по вторникам и четвергам.