Я выдохнула и сморгнула злые слезы. Давно мне не было так паршиво.

– Мне пришлось работать вдвое больше, чем остальным, лишь бы доказать себе, что меня взяли не из-за деда. Прости, что сразу не рассказала, но, – я пожала плечами, – я просто хочу быть… собой. Хочу, чтобы со мной дружили за то, какая я есть, а не за то, кто у меня брат и дед, и не за то, что я, блин, ношу… Я бы в итоге все равно рассказала. Когда-нибудь.

Повисла тишина. За пять минут, которые заняла у нас дорога до ресторана, немец не произнес ни слова. Я достаточно хорошо его знала, чтобы уловить раздражение или злость, но сейчас не чувствовала ничего подобного. Он просто молчал.

Меня тоже не тянуло на разговоры, и я не стремилась заполнить тишину болтовней. Разговоры о деде всегда оставляли тяжесть на сердце. Они на ярком контрасте показывали, как же мне повезло с людьми, которые окружали меня по жизни.

Мы молчали, когда шли навстречу родителям, ждущим у входа. Так ничего и не сказав, просто прошли в ресторан и сели: мы с Култи рядом друг с другом, папа – во главе стола, мама – напротив нас вместе с Сеси и ее подругой.

– Что будете пить? – спросил официант, начав с мамы; так он добрался до Култи раньше, чем до меня.

Уж не знаю, что я ожидала услышать, но точно не «воду».

– А вы, сеньорита? – спросил он у меня.

Я планировала побаловать себя и взять маргариту, но рядом сидел завязавший алкоголик, а я была за рулем.

– Тоже воду, пожалуйста.

Мама завела разговор об одном из своих братьев, который недавно звонил поздравить папу с днем рождения. Пока она рассказывала, что он собирался в следующем месяце заехать в гости, официант вернулся с напитками и принялся записывать наши заказы.

– Что для вас? – спросил он Култи.

Засранец, разумеется, отличился.

– Тако. – Он выдержал секундную паузу; кажется, ее заметила только я, в том числе потому, что он пихнул меня под столом коленом и искоса посмотрел в мою сторону. – «Аль карбон».

Фыркнув, я пихнула его коленом в ответ, скрывая улыбку, быстро назвала свой заказ, а потом спросила, заранее зная ответ:

– У вас есть немецкий шоколадный торт?

Откуда в мексиканском ресторане возьмется немецкий шоколадный торт? Разумеется, у них его не было, но я хотела повредничать, попутно выставив себя идиоткой.

– Э-э, нет. Могу предложить сопайпилью и флан, – сказал мужчина.

Прежде чем я успела ответить, кое-кто сделал вид, что уронил салфетку на пол, а пока якобы наклонялся за ней – решил ткнуть меня острым локтем прямо в бедро.

Он быстро убрал руку, но я пискнула так громко, что даже папа, король громких звуков, скорчил мне рожицу.