– Мы ее не знаем, – сказал он официанту по-испански.

Я рассмеялась и обернулась к Култи. Мне не было стыдно – скорее весело.

– Ты у меня еще получишь, сарделька, – на выдохе пробормотала я.

Он снова легко толкнул меня коленом, и его действия говорили гораздо больше, чем любые слова, которые он сказал бы в машине. Я не знала, откуда в нем взялась такая игривость, но меня все устраивало.

Убрав руку под стол, я сжала его обтянутое джинсами колено.

– Ну что, кто первый хочет вручить мне подарок? – поинтересовался папа, как только ушел официант.

Мы с мамой переглянулись и едва заметно покачали головами. Кто вообще требует подарки? Папа, вот кто. Папа их требует.

Повернувшись к новоиспеченному пятидесятисемилетнему имениннику, мама подмигнула.

– Свой подарок я вручу дома.

Я содрогнулась.

– Ну мам! – воскликнула Сеси.

– Фу, – добавила я.

Папа рассмеялся, но мама нахмурилась.

– Гадкие девчонки, – сказала она по-испански. – Я не это имела в виду!

Я прижала кулак ко рту, делая вид, что сдерживаю рвоту.

– Cochinas, – повторила мама, все еще качая головой.

– Ладно. Сеси? Сэл? Кто первый?

Сестра вздохнула. Иногда смотреть на нее было странно. Точная копия мамы: худенькая, стройная, с каштановыми волосами, светлой кожей и карими глазами. Очень красивая. Такая красивая, что первый парень у нее появился в четвертом классе, хотя я в ее возрасте… ну, тогда парней у меня не было. Зато был воображаемый роман с Култи, который прямо сейчас сидел рядом.

– Давай я. – Сеси достала из-под стола небольшую коробку и через маму передала отцу. – С днем рождения. Надеюсь, тебе понравится, папуль.

Папа разорвал обертку и саму упаковку с рвением маленького ребенка. Внутри лежала старая фотография в красивой рамке, на которой они с Сеси качались на качелях. Широко улыбнувшись, он послал сестре воздушный поцелуй и поблагодарил ее за подарок, а потом повернулся ко мне и настойчиво протянул руки.