Домой она добралась только к часу дня. Эди повесила одежду в шкаф (и только тут вспомнила, что все чемоданы так и остались в багажнике “олдсмобиля”), приняла прохладную ванну и, усевшись на кровать в одном бюстгальтере и высоких трусиках, сделала глубокий вдох и как следует себя перебинтовала. Потом выпила стакан воды, приняла эмпирин с кодеином, которые остались у нее после какого-то визита к зубному, надела кимоно и прилегла на кровать.
Спала она долго, и разбудил ее телефонный звонок. На миг ей почудилось, будто тоненький голосок на другом конце провода принадлежит ее дочери.
– Шарлотта? – резко сказала она, но ответа не было, и Эди спросила: – Простите, кто это?
– Это Эллисон. Я у Либби. Она… она сама не своя.
– Я ее понимаю, – сказала Эди и втянула воздух сквозь зубы, она резко села на кровати, и боль застигла ее врасплох. – Не стоит ей сейчас гостей развлекать. Ты бы ее, Эллисон, сейчас лучше не беспокоила.
– Не похоже, чтоб она устала. Она… она говорит, что будет свеклу мариновать.
– Свеклу мариновать! – фыркнула Эди. – Я б тоже была сама не своя, если б мне сегодня надо было еще и свеклу замариновать.
– Но она говорит.
– Беги-ка домой и дай Либби передохнуть, – сказала Эди.
От обезболивающих голова у нее была немного ватная, к тому же она боялась, что Эллисон начнет расспрашивать ее про аварию (полицейский предположил, что у нее плохое зрение, говорил что-то про окулиста, про то, что у нее могут отобрать права), и поэтому ей хотелось побыстрее свернуть разговор.
До нее донеслось какое-то сердитое бормотание.
– Это что?
– Она волнуется. Она попросила позвонить тебе. Эди, я не знаю, что делать, пожалуйста, приходи.
– С чего бы вдруг? – спросила Эди. – Дай ей трубку.
– Она в другой комнате. – Неразборчивый разговор, потом Эллисон снова взяла трубку. – Она куда-то собралась и говорит, что не знает, где ее туфли и чулки.
– Передай ей, чтоб не переживала. Чемоданы в багажнике. Она поспала?
Снова какое-то бормотание, терпение у Эди лопнуло.
– Алло? – крикнула она в трубку.
– Эди, она говорит, что с ней все хорошо, но.