Впрочем, в следующее мгновение они вновь принялись ругаться, мужчина что-то сказал – что именно, Реймер не слышал, – и у женщины, видимо, лопнуло терпение, она бросилась на противника, опрокинув кувшин с пивом, и врезала ему по лицу, да так мощно, что он ударился затылком о стенку кабинки.

– Не надо, – сказал ей Реймер, когда она занесла кулак для следующего удара. – Я не шучу. Не делайте этого.

– А ты еще кто такой? – спросила она с дикой гримасой, и Реймер показал свой жетон, который – он лишь сейчас это сообразил – должен был бы отдать Гасу вместе с заявлением об уходе. И пистолет по-прежнему был при нем, как и рация, хотя он и собирался оставить ее в машине, чтобы Кэрис не помешала ему надираться.

– Она меня ударила, – пожаловался мужчина, из ноздри его струилась кровь. – Вы свидетель.

– Потому что он дебил, – сообщила женщина так, будто заявление об умственных способностях потерпевшего – проверенная временем тактика защиты в делах о нанесении тяжких телесных.

– Не забудьте перед уходом оплатить счет, – сказал им Реймер и отошел в сторонку, пока парочка смущенно освобождала кабинку.

– Видишь, что ты наделала? – сказал мужчина, заметив, что Реймер явно нацелился на их место.

Подошел Герт, вытер стол вонючей тряпкой.

– Господи боже, – сказал он, уставившись на ладонь Реймера, похожую на лопнувший плод.

На парковке Реймер обнаружил, что пультом с его острыми гранями, пусть он и не открыл дверь гаража Салли, прекрасно можно чесать воспаленные, зудящие края раны, которая теперь занимала всю ладонь. Тонкая красная паутинка заползала уже на запястье. Реймер спрятал руку под стол.

– Какое я пиво пил, когда заходил в прошлый раз?

– Вы имеете в виду, вчера?

– Разве это было вчера? – удивился Реймер. Ему-то казалось, что на прошлой неделе.

– Эль “Двенадцать лошадей”.

– Точно, – согласился Реймер и вспомнил, как пренебрежительно отнесся к этому пойлу Джером. – Стакан эля. А лучше два. Первый я прикончу за пару секунд.

Герт ушел, и Реймер, оторвав бедро от дивана, обозрел лужу пива, на которой сидел. По крайней мере, он надеялся, что это пиво.

– За счет заведения. – Герт поставил перед ним две бутылки эля и стакан. – Я слышал, вы спасли жизнь одному из моих постоянных клиентов.

– Спасибо, – ответил Реймер, отодвинул стакан и одним глотком осушил половину бутылки.

Эль на вкус оказался такой же чудесный, как и вчера. С тех пор как Реймер подал в отставку, он всё думал о том, что будет делать дальше. А тут ему вдруг стало ясно. Он станет алкоголиком. Будет среди бела дня сидеть в темных вонючих барах вроде этого и пить дешевое холодное пиво.