ДИРЕКТОРУ ФБР ДЖ. ЭДГАРУ ГУВЕРУ

17 ДЕКАБРЯ 1942

Хемингуэй обвинялся в сочувствии коммунистам, но нам сообщили, что он категорически отрицает какие бы то ни были связи с ними или симпатии к ним. Хемингуэй, как нам сообщают, состоит в дружеских отношениях с послом Брейденом и пользуется полным его доверием.

Посол Брейден, как Вы помните, человек крайне импульсивный и в последнее время возымел «пунктик» относительно коррупции среди кубинских должностных лиц.

Агент Ледди (Гаванский филиал) сообщает, что Хемингуэй расширил свою деятельность. Теперь он и его осведомители информируют посольство относительно подрывной деятельности в целом. Мистер Ледди заявляет, что действия Хемингуэя очень беспокоят его и могут принести немало вреда, если не остановить их вовремя.

По сообщению мистера Ледди, Хемингуэй проводит довольно обширное расследование среди должностных лиц, непосредственно связанных с кубинским правительством, включая начальника Национальной полиции генерала Мануэля Бенитеса Вальдеса. Мистер Ледди «уверен, что кубинцы неизбежно узнают об этом расследовании, если оно продолжится, и это может иметь отрицательные последствия».

Мистер Ледди предлагает указать послу, что он, Ледди, не проверял донесений Хемингуэя относительно коррупции в кубинском правительстве; что агенты ФБР, по его мнению, не должны вести такие расследования, поскольку они не входят в нашу юрисдикцию; что этим могут заниматься только сами кубинцы; что в случае продолжения нас выбросят с Кубы «в чем были».

Агент Ледди предлагает указать послу, что крайне опасно давать полную свободу действий информатору наподобие Хемингуэя. Несмотря на то что посол симпатизирует Хемингуэю и доверяет ему, мистер Ледди полагает, что мог бы склонить посла полностью отказаться от услуг Хемингуэя как информатора.

Мистер Ледди хотел бы заметить послу, что Хемингуэй не просто информатор; что он создает собственную, никому не подконтрольную следственную организацию.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ МЕМОРАНДУМ ДИРЕКТОРА ФБР ДЖ. ЭДГАРА ГУВЕРА АГЕНТАМ ТЭММУ И ЛЭДДУ 19 ДЕКАБРЯ 1942 Относительно использования Эрнеста Хемингуэя послом США на Кубе: я, разумеется, сознаю крайнюю нежелательность отношений такого рода. Полагаю, что Хемингуэй подходит для такой деятельности меньше кого бы то ни было. Он не способен судить о чем-либо трезво – в буквальном смысле, если пьет столько же, сколько несколько лет назад. Тем не менее я не считаю, что нам следует что-то предпринимать в связи с этим и не советую нашему представителю в Гаване говорить об этом с послом. Посол, известный своей горячностью, непременно скажет Хемингуэю, что ФБР имеет что-то против него. Вы помните, что на моем последнем совещании с президентом мистер Рузвельт сказал, что Хемингуэй передал ему некое сообщение через их общего друга, Марту Геллхорн, и просит отправить кубинским властям полмиллиона долларов для приема беженцев. Я думаю, что нас это не касается, поскольку Хемингуэй ничего не докладывает непосредственно нам, а мы не имеем дела непосредственно с ним. Думаю также, что ту информацию, которая передается нам при посредстве посла, мы можем использовать с чистой совестью.