Густаво Дюран приехал на Кубу и руководил Хитрой Конторой, пока ее с общего согласия не закрыли в апреле 1943 года. Из-за частых размолвок с Хемингуэем и Геллхорн Дюраны переехали из гостевого домика в отель «Амбос Мундос». В середине 1943 года Густаво стал работать офицером разведки в американском посольстве, и они с женой блистали в гаванском обществе.

После войны Дюрана и посла Брейдена объявили коммунистами. Они предстали перед Комиссией по антиамериканской деятельности, где Дюран заявил: «Хемингуэй, вот кто настоящий левак. С Брейденом я познакомился в его доме».

Спруилл Брейден, обвиненный в нелояльности после стольких лет на государственной службе, тоже показал, что Хемингуэй придерживался коммунистических взглядов, – а потом полетел в Гавану, чтобы попросить у него прощения. «Он сказал, что соврал, чтобы не лишиться работы, – говорил Хемингуэй доктору Эррере Сотолонго, – и всячески извинялся – похоже, искренне. Ну, я и простил его».

Боб Джойс, связник Хемингуэя в посольстве, перешел в УСС месяцев через восемь после меня. Я видел его год спустя: мы летели в темной «дакоте» с зачерненными пробкой лицами, готовясь выпрыгнуть с парашютом в Восточной Европе. Он, по-моему, меня не узнал.

Грегори и Патрика Хемингуэев я больше не видел. Гиги, по примеру деда, стал хорошим врачом. Патрик одно время охотился на крупную дичь в Африке, потом вернулся в Штаты и стал экологом.

Но в немецком Хаммельбурге, в январе 1945 года, я, как ни странно, встретился с Джоном-Бамби, их старшим братом.

Джон Х. Хемингуэй поступил в УСС в июле 1944 года. Три месяца спустя он спрыгнул на парашюте во Франции, в Ле-Буске-д’Орб, в пятидесяти километрах к северу от Монпелье. Ему дали задание учить местных партизан вылазкам в тыл врага. В конце октября, когда он пошел на разведку в долине Роны вместе с капитаном американской армии и французским партизаном, их атаковали альпийские стрелки. Француз погиб, Бамби и капитан Джастин Грин были ранены. Австрийский офицер, командир части, вспомнил, что знал Эрнеста, Хедли и двухлетнего Бамби в Шрунсе, в 1925-м, и отправил двадцатиоднолетнего диверсанта в эльзасский госпиталь.

Моей команде поручили организовать побег военнопленных из лагеря близ Хаммельбурга. Джон Хемингуэй тоже бежал в ту ночь, но четыре дня спустя его опять взяли в плен и отправили в шталаг Люфт III в Нюрнберге. Его отцу сообщили, что сын пропал без вести, и Хемингуэй-старший ничего не знал о судьбе Бамби, пока того не освободили окончательно весной 1945 года. К тому времени он провел больше полугода в немецких лагерях, каждый из которых был хуже предыдущего. В июне 1945 года он улетел на Кубу, где встретился с отцом, братьями и новой отцовской женой Мэри Уэлш.