Лейтенант Мальдонадо, оставшийся хромым на всю жизнь, вернулся на свою должность в полиции. За несколько лет до окончательного отъезда Хемингуэя он патрулировал в окрестностях финки и, по рассказам, забил насмерть прикладом Черного Пса, любимую собаку писателя.

В последние дни Батисты он разъезжал на «виллисе» по всему острову и стрелял в кого вздумается. Как вскоре выяснилось, выбрал он не того диктатора. Революционные власти арестовали его в 1959 году, судили последним из офицеров Батисты, и все были уверены, что этого убийцу повесят. На суде Мальдонадо рыдал так, что его адъютант, судимый вместе с ним, наконец сказал: «Хватит реветь как баба. Ты убивал, и я тоже».

Адъютанта повесили, а Мальдонадо почему-то получил тридцать лет. Люди бунтовали, требуя приговорить его к смерти, но как раз на той неделе Фидель Кастро прекратил казнить офицеров.

Хемингуэй, живший еще на Кубе, сказал своему другу: «Этот скот умрет от старости, хотя для страны было бы куда лучше избавиться от него насовсем». Писатель, по слухам, сам готов был пристрелить Мальдонадо.

Марлен Дитрих особенно часто выступала перед американскими солдатами во время войны – потому, возможно, что была немкой. В 1943 году она открыла в Голливуде кафе для солдат, где джи-ай могли видеть, как кинозвезды варят кофе, пекут пончики и, как сама Дитрих, моют посуду.

В 1944 и 1945 годах она ездила с концертами за океан, где ее обожали. Главное в ней, думаю, были ноги – и голос. Сексуальность окутывала ее, как аромат духов. Солдатик, видя ее даже с пятидесяти ярдов в туманную ночь, понимал, что в его родном городишке таких девочек нет.

Я тоже видел ее однажды во Франции, но она, конечно, не заметила и не узнала меня. Я стоял в толпе военных и местных жителей, был одет как французский крестьянин и отрастил бороду.

Освобождение Парижа Дитрих отметила, «освободив» вместе с Хемингуэем «Ритц», где они пили лучшее шампанское из погребов отеля. Она всегда проявляла любовь и верность к писателю и была сражена горем, когда он покончил с собой.

Уинстон Гест в последнее время как-то выпал из поля моего зрения. В год смерти Хемингуэя он владел «Гест Аэровиас», самой маленькой из трех мексиканских авиалиний. ЦРУ в ту декаду активно использовала его компанию для своих операций.

Синмор, Хуан Дунабейтиа, после революции ушел из компании американского торгового флота «Уорд Лайн», вернулся в Испанию, открыл там магазин морских товаров и впоследствии умер.

Грегорио Фуэнтес в 1997 году отпраздновал на Кубе свое столетие.

В 1960-х, когда я работал в Берлине, до меня дошли слухи о советской шпионке лет сорока, завербованной из бывшей разведслужбы Рейнхарда Гелена. Гелен во время войны был самым эффективным и компетентным из всех начальников немецких разведок.