Прыгающие с подоконника, сэр, к вящей славе Божьей.
Прыгающие прямо в объятия Истины.
Он улыбнулся.
– Мне кажется, ты что-то не договорил, брат Мозес, – сказал между тем доктор, внимательно глядя на Мозеса. – Я имею в виду эту твою рыбу, которая хотела тебя съесть… Если это не метафора, то что же это тогда, по-твоему?
– Если это не метафора, – Мозес подбирал нужные слова, – если это не метафора, тогда… тогда…
Конечно, можно было и не отвечать на этот вопрос, сделав вид, что все это просто пустая болтовня, которой не стоит придавать никакого значения. Однако Мозес все же решил иначе.
– Если это не метафора, – сказал он, пытаясь придать своим словам тот вес, который они, по его мнению, заслуживали, – если это не метафора, то это, наверное, образ той реальности, которую утратили в Эдеме Адам и Хава…
– Или, – добавил он, не отводя глаз от испытующего взгляда доктора Цириха, – что-то в этом роде.
– О, – сказал братец Мартин, превращаясь вновь в доктора Цириха. – Ни больше ни меньше.
– Ни больше ни меньше, – подтвердил Мозес.
– Но почему именно рыба? – поинтересовался доктор.
Спросите что-нибудь полегче, сэр. Откуда мне, в конце концов, знать, о чем думают Небеса, прикидываясь рыбами, о которых мечтали бы все рыбаки, чья рука еще не отвыкла от отполированной поверхности стального гарпуна.
– Я думаю, что реальность такого уровня может принимать те формы, которые захочет, – негромко сказал Мозес.
– Вот эта рыба? – спросил доктор.
– Да. Эта самая.
– Ладно, – доктор вновь забрался под одеяло, натягивая его до самого подбородка. – Но почему же тогда она хочет тебя съесть, Мозес?.. Или, ты думаешь, ей больше нечем заняться?
– Да откуда мне это знать, герр доктор? – вздохнул Мозес. – К тому же мне кажется, что она собирается проглотить не столько персонально меня, сколько весь этот чертов мир.
– О, – насмешливо повторил доктор. – Получается, что мы все в страшной опасности, не так ли?.. И часто она тебя посещает, братец Мозес, эта рыба?