[4] Ким Чжонсо (1383–1453) генерал, изначально назначенный в завещании королем Мунджоном регентом молодого монарха, так как тот был слишком молод для управления народом. Все политические процессы взяли под свой контроль главный государственный советник Ин Хван Бо и генерал Ким Чжон Со. В 1453 г. правительство было свергнуто в результате переворота. Ин Хван Бо и Ким Чжон Со были захвачены и после пыток казнены перед воротами дворца Кенбоккун. (Тот самый кровавый день переворота, когда погиб Пак Шиу).

[5]У короля Седжона Великого было восемнадцать сыновей и четыре дочери. Каждый из принцев мог претендовать на престол, но для этого нужно было обойти главных претендентов – детей от законной (первой) жены. Принц Суян был рожден законной супругой, как и принц Анпхён, которого отправил в ссылку, а затем выслал яд, так как видел в нем соперника. Не остановившись на этом, великой королевской милостью он отправил яд шестерым единокровным братьям. Эти шестеро вошли в историю под сводным именем юкчонъён 육종영 六宗英 – “шестеро славных королевской крови”. Последнего родного брата Кымсона он отравил в 1457 году после того, как тот предпринял еще одну попытку свергнуть узурпатора.

[6]Супруга Танджона, королева Чонсун (1440–1521), была лишена королевского звания и скончалась в изгнании. Детей эта пара оставить не успела.

[7] Корейцы верят в реинкарнацию, поэтому считают, что, если человек в этой жизни живет плохо, значит в прошлой предал страну, и наоборот – если живет хорошо, значит спас страну.

[8] Канхва или Канхвадо – пятый по величине остров. Туда часто ссылали неугодных власти.

[9] Хварот – свадебный наряд.

[10] Эта драма легла в основу сериала «Возлюбленный принцессы» | The Princess' Man | Gongjooeui Namja (2011).

Глава сороковая.

Глава сороковая.

А Судьба насторожена наблюдала за капитаном и его семейством. Она то подсовывала неприятности, то сталкивала лбами с сильными мира сего. Ей словно было интересно наблюдать за реакцией капитана. А он сопротивлялся ее воле, сопротивлялся ей.

Посмотрев на сына Анпё, подержав его на руках, Соджун вновь подумал об отъезде. Все семейство сидело за столиками на террасе. Женщины споро сновали, расставляя яства. Уджин, не вытерпев, взял ложку и полез ею в чашу с рисом и тут же получил по лбу от деда Сэчана. Ребенок вскинул глаза, где плескалась обида, и тут же опустил взор, пробормотав извинения. Наконец, все расселись. Соджун взял ложку, и все семейство приступило к трапезе. Капитан смотрел на свою увеличившуюся семью, и тяжелые мысли толклись в голове. Как без него будут жить Анпё и Гаыль? И захочет ли Елень расстаться с любимой служанкой? Что делать с влюбленными детьми? Сможет ли Хванге продолжить учебу?