²⁶ Количество орудий взято у Дуро. Оно в некоторых случаях немного отличается от данных из списка 1618 года (Documentos ineditos, vol. 3, р. 503).

²⁷ Armada Espanola, vol. 3, p. 344.

²⁸ Corbett, England in the Mediterranean, 1904.

²⁹ El Gran Dique de Osuna у su Marina, p. 307. Депеша содержит несколько упоминаний о повороте бортом, чтобы сделать залп, что является отчетливым признаком того, что изначально строя фронта не было.

³⁰ Рибера дал инструкции группе «Алмиранты»: в случае полного штиля корабли должны «se diese cabo рог los costados tres». Это явно означает, что они должны буксировать друг друга, чтобы образовать треугольник. Корбетт считает, что это выражение далеко от понятного, и оно, похоже, оставалось туманным даже для современников Риберы и его соотечественников. В рассказе, воспроизведенном Дуро и являющемся в основном пересказом депеши Риберы, «Карретина» в группе отсутствует и два других корабля держатся борт о борт.

³¹ Histoire de la Marine francaise, vol. 4, p. 417.

³² Batistella, Una Compagna nay ale… in Adriatico, p. 22.

³³ Дуро повторяет утверждение, что Рибера вышел в море 7 декабря 1616 года, но оно взято из тех же воспоминаний, уже отмеченных в связи с плаванием Арагона в Дарданеллы, как определенно неточных в отношении дат. На той же странице Дуро ссылается на письмо, написанное Осуной 18 февраля, где сказано: «Рибера уедет отсюда (Неаполь) немедленно». Первое указание на то, что он действительно ушел в море, содержится в письме Осуны папе от 3 марта (Documentos ineditos, vol. 45, р. 497, 533).

³⁴ Корбетт, объясняя (England in the Mediterranean, vol. 1, p. 46), что «эскадра Венецианского залива появилась у порта (Бриндизи) и блокировала Риберу, пока шли голландские транспорты», определенно не прав. Венецианский флот не уходил из своих портов до 12 апреля, да и тогда только к Лесине (Batistella, op. cit., р. 22–23).