⁵⁴ Documentos ineditos, vol. 46, p. 397, 407.

⁵⁵ Corbett, England in the Mediterranean, vol. I, p. 64.

⁵⁶ Он был назначен генерал-капитаном. Этот ранг существовал только в военное время.

⁵⁷ Это испанские цифры. Представляется сомнительным, что галеасов было больше пяти.

⁵⁸ Duro, El Gran Dique de Osuna у su Marina, p. 163.

⁵⁹ Дуро говорит о 10 парусных кораблях и 6 галерах и о Рибере, переместившемся «на другую галеру», но нет сомнений, что захваченный корабль был парусником. Также Батистелла называет корабли Нани галерами, хотя описывает их как «Capitano delle navi armate». Другой венецианский рассказ описывает акцию как происходящую между Нани на одном корабле из эскадры из 8 кораблей и 3 кораблями Риберы. Захваченный корабль – Almirante vecchio, то есть бывший флагманский корабль заместителя командира.

⁶⁰ Documentos ineditos, vol. 47, р. 429–441. Дуро приводит две даты, 10 и 19 февраля, очевидно желая показать, что Осуна больше не был вице-королем, когда Рибера потерпел поражение, так что единственная неудача не затмила его славу на море.

⁶¹ Возможно, Santissima Nunciada, купленная в Тулоне в 1613 году.

⁶² Алжирский приз.

⁶³ Documentos ineditos, vol. 46, р. 503–515. Батистелла цитирует этот список, но в каждом случае опускает железные орудия.

⁶⁴ Documentos ineditos, vol. 47, р. 483–485. Этот список включает «Карретина» 34, корабль, который был с Риберой в 1616 и 1617 годах.

⁶⁵ Дуро воспроизводит современный рассказ о событии 30 марта, когда две неаполитанские галеры и одна мальтийская якобы вступили в бой с шестью турецкими галерами, потопив две и захватив еще две. Рассказ в высшей степени неправдоподобен, и хотя утверждают, что мальтийские галеры действительно захватили турецкий флагман, в очень подробной истории Поццо нет и намека на это.