Другой памфлет Дуро описывает акцию на входе в Дарданеллы в декабре 1623 года Луиса де Карденаса, «генерала мальтийских галер». В действительности этот пост тогда занимал Л а Марра, а Луиджи ди Кардена не был даже капитаном галеры до 1625 года (Rossi, Storia della Marina… di Malta, p. 137, 143).

⁷⁵ Их называли «галеотами», потому что они имели только одну мачту, но по размеру и вооружению были эквивалентны галерам (Поццо). Два из них были взяты у испанцев в районе Барселоны годом раньше. Возможно, они были галерами в строгом смысле этого названия.

⁷⁶ Заместителем капитана на ней был впоследствии Шевалье Поль, заметная фигура на французском флоте.

⁷⁷ Информация о делах тосканцев в этот период неясна и противоречива. Говорят, что четыре их галеры захватили крупный турецкий корабль на входе в Афинский залив, но сами понесли большие потери. В случае с другим захваченным кораблем – алжирским – в Западном Средиземноморье у них вроде было три галеаса и галеры. Сомнительно.

⁷⁸ «Праведные небеса» из Деяний Апостолов.

Глава 4

Глава 4

¹ Это данные официальной мальтийской хроники. По словам Нани, флот в Суде состоял из 61 галеры, 4 галеасов и 36 парусных кораблей. У Романина, который цитирует депеши Корнера, 40 галер, 4 галеаса и 30 кораблей. Последние цифры, очевидно, не учитывают галеры союзников.

² Bruun, Curt Siversten Adelaer, Copenhage, 1871, p. 29.

³ Автор Historia della Guerra di Candia, 1679.

⁴ У разных авторов цифры слегка разнятся, не только в этом случае, но и в большинстве других.

⁵ Возможно, что семь галер под командованием Османа-паши, которые, как утверждают некоторые источники, дошли до Хиоса, в действительности сделали это раньше. Некоторые источники предполагают, что 10 галер и галеас прибыли туда после акции 26 мая и их пришлось поставить на прикол из-за полученных повреждений.

⁶ Согласно Нани, Historia della Republic Veneta, Морозини оставался на страже у Тайна, пока не прошли турки. В то же время официальная мальтийская история об операциях этого года (MS. 1796, f. 177) сообщает, что он достиг бухты Суда ближе к концу июня, а турки не ушли с Хиоса до 1 июля. Представляется, что истина заключается в следующем: Морозини узнал из писем, захваченных на греческом судне, что главной целью турецкого флота является освобождение Ханьи и Тайну пока ничего не угрожает.

⁷ У некоторых авторов – 60 христианских галер и даже больше, но здесь, очевидно, не учитывается уменьшение, упомянутое в мальтийской официальной истории. Одна венецианская галера была отправлена в Кандию.