⁴⁴ Осуна писал 13 октября, что они вышли в море два дня назад, но другое письмо из Неаполя, датированное 3 октября, также говорит о дне позавчерашнем (Documentos ineditos, vol. 46, р. 128, 117). Маловероятно, что письмо Осуны датировано неверно, поскольку оно является одним из целой серии писем, но, возможно, «ha dos dias» следует читать «ha doce dias» («двенадцать дней назад»). Правда, едва ли Осуна стал так долго ждать, прежде чем сообщить о своих действиях. В целом самое правдоподобное объяснение – что другое письмо (от 30-го числа) неверно датировано.

⁴⁵ Leti, Vita di Don Pietro Giron, duca Ossuna, 1699. Цитируется Дуро.

⁴⁶ О венецианских потерях ничего не известно, однако представляется, что они были невелики. Обе стороны многократно преувеличили результаты. Венецианцы заявили о 1600 убитых испанцах, а испанцы оценили потери венецианцев в четыре тысячи человек.

⁴⁷ Когда они прибыли, точно неизвестно. Это было до 27 января, и в Испании до 14 февраля знали, что Рибера уже не успеет их остановить (Luzio, La Conguira Spagnola, p. 117, Documentos ineditos, vol. 46, p. 296).

⁴⁸ Ближе к концу 1617 года корабль, купленный Осуной, отошел от Тексела и взял курс на Средиземное море под командованием англичанина Александра Роса (Росс?), за ним должен был вскоре последовать другой (De Jonge, Nederland еп Venetie, р. 84).

⁴⁹ Корабли, зафрахтованные в Англии: «Центурион» 26, «Абигайль» 26, «Девил оф Дюнкерк» 26, «Геркулес» 26, «Мэтью» 28, «Роял Эксчендж» 32. Утверждают, что голландские корабли были крупнее. Еще два английских корабля, «Саутгемптон» 30 и «Мерчент Роял» 32, были наняты в Ливорно (Documentos ineditos, vol. 46, р. 374).

⁵⁰ Весь его флот состоял из 13 кораблей (Weber, De Beveikiging van de Zee, p. 218), но в испанской версии событий 24 июня упоминаются только 8, и 10 венецианцев.

⁵¹ Дуро приводит дату 28 июня, что является очевидной ошибкой, поскольку источники, упомянутые в его приложении, говорят о Дне святого Иоанна Крестителя, и эта дата, 24 июня, подтверждается Daru, Histoire de… Venise, vol. 4, p. 448.

⁵² 2 и 3 июля он и Видазабаль действительно действовали вместе в очень успешной акции против алжирцев.

⁵³ Documentos ineditos, vol. 46, р. 425.