⁸ См. также De la Ronciere, Hisroire de la Marine francaise, vol. 5, p. 24.

⁹ Даты и другие детали слегка сомнительны. Те, что приведены выше, основаны по большей части на депеше Гримани от 5 февраля и допросе турецкого пленного, как его записал адмирал Нани.

¹⁰ Данные приводит адмирал Нани. Его даты соответствуют другим источникам, только если считать, что он использовал старый стиль.

¹¹ Некоторые корабли покинули Кандию 17 октября. 21-го числа, когда они достигли Милоса, гребные корабли уже были там, а прибытия остальных ждали.

¹² Это цифры Нани. Brusoni, Historia dell’ ultima Guerra tra Veneziani e Turchi, 1676, называет только 7 кораблей. Вальеро говорит о 19 галерах и 14 кораблях, но утверждает что большинство из них были транспортниками или небольшими судами и семь единиц входили во вспомогательную эскадру под командованием Нучеса. Парусный флот, который, когда налетел шторм, был по большей части еще в пути, потерял два небольших судна.

¹³ Гуглиелмотти подчеркивает, что это было первое появление Франческо Морозини, будущего защитника Кандии и покорителя Морей. Это правда, что и Поццо и Вальеро называют офицера, о котором идет речь, Франческо, но представляется более вероятным, что это был Джорджо Морозини, который привел из Дарданелл дивизию, близко соответствующую той, что была послана на соединение с союзниками. В начале 1649 года Франческо Морозини был «губернатором» корабля «Грейс Дората» в сражении при Фоче.

¹⁴ Venetian Archives: Commissario in Armata, filza n. 2.

¹⁵ De la Ronciere, Histoire de la Marine francaise, vol. 5, p. 246. Одним из кораблей был «Пучелле», который в 1646–1648 годах был флагманом.

¹⁶ Из депеш Ривы и плана расположения кораблей в Дарданеллах, а также их схемы сражения при Фоче в Marciana Library (MS. С1/ vii, 200). «Джеймс» чаще называли «Скочезе» («Шотландец»), а «С. Бартоломео» обычно называли «Аларди» – по имени его капитана-француза. Он был зафрахтован в Ливорно в 1647 году. Большинство остальных кораблей были голландскими или английскими, и их названия перевели на итальянский язык. Номера 10–12 были в составе голландского средиземноморского флота в 1652–1652 годах.

¹⁷ Castelmaine, Account of the present War between the Venetians and Turks, 1666, приписывает «Скочезе» спасение галеаса, галеры и брошенного «French Pettach», предположительно, «С. Бартоломео». Сертификат, выданный ему Ривой (Hoick, Cort Adeler, р. 31), упоминает только галеас, а в депеше Ривы сказано, что «С. Бартоломео» был спасен «Тре Ре». В сертификате указано название «Джеймс» как настоящее название «Скочезе».