– Клянусь, он мухлюет, – бормотал он. Солдаты сидели в сарае, который служил им казармой, и Ганс Хуберман только что выиграл третий кон подряд. Цукер с досады швырнул карты на стол и запустил в сальные волосы трезубец грязных ногтей.

*** КОЕ-ЧТО О ***РАЙНХОЛЬДЕ ЦУКЕРЕЕму двадцать четыре. Когда выигрывает кон в карты,он злорадствует – подноситтонкие цилиндрики табака к носуи жадно тянет ноздрями.– Запах победы, – говорит он.Да, и вот еще что. Он умрет с открытым ртом.

*** КОЕ-ЧТО О ***

РАЙНХОЛЬДЕ ЦУКЕРЕ

Ему двадцать четыре. Когда выигрывает кон в карты,

он злорадствует – подносит

тонкие цилиндрики табака к носу

и жадно тянет ноздрями.

– Запах победы, – говорит он.

Да, и вот еще что. Он умрет с открытым ртом.

В отличие от молодого человека по левую руку, Ганс Хуберман не злорадствовал, выигрывая. Он даже великодушно вернул всем товарищам по одной сигарете и поднес огня. Предложение приняли все, кроме Цукера. Тот схватил подношение и швырнул обратно в середину перевернутого ящика.

– Не надо мне твоих подачек, старик. – Встал и вышел.