Закрывая рюкзак, Бернард провел пальцем по кольцу, вплетенному в ловец снов. Маленький амулет, который он в последнее время обычно держал в кармане, так и не нашелся. Бернард смутно помнил, что вроде бы выкладывал его, отправляя толстовку в стирку, а потом, вероятно, забыл положить обратно. С одним ловцом снов было в любом случае спокойнее, чем совсем без него. И почему он вообще так привязался к этим амулетам? Скептик внутри утверждал, что кусок железки или пластика, обтянутый нитками с болтающимися перьями, не может быть щитом от злых духов (которых тоже, в общем-то, не существует) и неприятностей. Есть лишь психологическая привязанность к предмету, на который проецируются ощущения. Своего рода костыль, с которым ты продолжаешь ходить, когда нога уже зажила. Однако на данный момент даже такой вариант Бернарда устраивал. Пусть ловец снов – это костыль, с ним чувствуешь себя в безопасности.

Юэн, перекинув длинный ремень сумки со штативом и лампой через плечо, обошел сторожку.

– Эй, Берн, – сказал он, выглядывая из-за угла. – Я ошибся, сказав, что нас здесь не ждали.

Бернард в несколько широких шагов преодолел расстояние и увидел, как Юэн держит приоткрытой узенькую дверцу в сторожку. Вот так легко, и они на территории. Не пришлось даже осматривать периметр. Просто открытая дверь в сторожке. Случайность или побывавшие здесь, скорее всего не раз, мародеры даже не скрыли своего вторжения? Или призраки этого места ждали Бернарда?

Выцветшая дверь открывалась туго. Пол сторожки был устлан мелкими камушками. На столе лежали покрывшийся пылью журнал, в который охранники вносили разные записи, и две белые кружки с черными ручками. Около узкого, высокого железного шкафчика на стене висела потрепанная временем форма охранника. В сторожке имелась еще одна маленькая комнатка, но она не открывалась, и парни вышли наружу.

Территория дома отдыха поросла высокой травой и кустарниками, и Бернард с Юэном пошли по разбитой дороге.

– «Вайтбридж», да? – спросил Юэн. – Кажется, совсем недавно я слышал что-то об этом месте.

Бернард надел подаренный Ньюменом наплечный ремень, отметив, что с ним намного удобнее. Он остановился, чтобы сфотографировать ворота.

– Точно! – воскликнул вдруг Юэн. – Об этом доме отдыха упоминала мисс Грант.

– И когда она успела тебе о нем рассказать?

– Когда я провожал ее после… ну после поминок. Она немного поностальгировала, вспоминая, как работала тут. Еще она сказала, что твой отец часто приезжал в этот дом отдыха в качестве фотографа.

– Да, я знаю, – ответил Бернард и извлек из внутреннего кармана ветровки несколько фотографий, выбрал одну из них и протянул Юэну.