– Да, примерно так… – тихо сказал Бернард.

Юэну удалось четко и емко выразить мысль, которую обозначил Бернард. Парень будто понял его с полуслова.

– Ситуация не так проста, как кажется, – задумчиво подытожил Юэн.

Бернарду показалось, что Юэн хотел спросить что-то еще, но они уже подошли к главному корпусу дома отдыха, который смотрел на них темными провалами разбитых окон и грязными стеклами уцелевших рам. Посеревшее прямоугольное здание когда-то было белым. Об этом «рассказала» старая фотография, которую Бернард достал из кармана ветровки и сравнил изображение на ней с тем, что видел перед собой. И вновь он встал на том же самом месте, где стоял когда-то отец. Грегор редко указывал дату на обратной стороне снимков, поэтому можно было только гадать, сколько лет назад была сделана эта фотография. Двадцать пять или больше? Или когда Бернард был маленьким? Мурашки пробежались по коже от соприкосновения с прошлым.

Перед зданием расстилалась широкая, выложенная плиткой площадка с несколькими разросшимися деревьями, корни которых проступили наружу, и крепкими коваными скамейками. Во многих местах плитка раскрошилась, дикая трава и цветы маячили пучками. Листва хрустела под ногами и образовывала небольшие кучки, будто ее кто-то специально сметал, но это была всего лишь работа ветра. Бернард сфотографировал карту территории дома отдыха, на которой, правда, уже сложно было что-либо разобрать – время и погодные условия сделали свое дело. По кромке щитка расползлась ржавчина, будто какая-то зараза.

– «Вайтбридж» кажется не таким уж большим, – сказал Юэн, окидывая здание взглядом.

Бернард достал из рюкзака пару листков бумаги.

– Здесь несколько корпусов. Дом отдыха пользовался популярностью в основном у жителей нашего и соседних городов. Предоставлял множество оздоровительных и профилактических услуг. Писали, что сюда даже приезжали многие, у кого обнаружили рак. Хорошие врачи по разным направлениям: диетологи, кардиологи, хирурги, психотерапевты и так далее, – зачитывал Бернард краткую выжимку из статей, которые обнаружил в архиве.

Юэн обернулся и, ухмыляясь, посмотрел на Бернарда.

– Снова воспользовался помощью Эрики? Сколько поцелуев в щечку стоила эта информация?

– Нисколько, – раздраженно ответил Бернард, углубившись в свои распечатки.

– О, значит, у вас теперь иная валюта?

Не поднимая головы, Бернард хмуро посмотрел на Юэна. Тот виновато улыбнулся.

– Ладно-ладно, не кипятись. Я просто проверял, не потерял ли ты способность вот так строго глядеть исподлобья, – сказал парень и, обернувшись на здание дома отдыха, упер свободную руку в бок. – И что мы имеем? Еще одно место, полное страданий и боли?