– Экий ты неотесанный!

Когда они зашли в ресторан, Аяко первым делом спросила что-то у официантки, и та проводила гостей к столику у окна. На нем стояла табличка «Зарезервировано», и Кё рассмеялся про себя. Для него это было последним подтверждением того, что весь этот день был спланирован заранее. Аяко загодя заказала столик, причем сделала это до того, как утром они вышли из дома, поскольку мобильного у нее не было.

Кё не знал, как это им удалось, но не сомневался, что Аюми с Аяко как следует заранее все организовали.

Однако его это ничуть не рассердило. Напротив, глубоко растрогало.

Для бабушки такие вещи – постановки и розыгрыши – были совсем не характерны. Этим жестом она словно просила у него прощения. На самом деле Аяко ни за что бы не высказала извинений напрямую, но этого проявления доброты для Кё было более чем достаточно.

Сев за столик, они заказали закуски и основные блюда, одинаковые на всех: тайский суп «том ям», зеленый карри с курицей, карри массаман с говядиной и лапшу пад-тай с тофу. Кё откинулся на спинку стула, любуясь видом из окна. Внизу раскинулся вечерний город: с теплым рыжеватым сиянием уличных фонарей, маленькими крапинками света, отмечающими окна домов, магазинов и административных зданий. За ним простиралась чернота воды, сливающаяся с полумраком неба, на фоне которого еле вырисовывались очертания гор и островов. Кое-где тускло мерцали единичные звезды. Однако в центре обзора, притягивая к себе взгляд, горели синие, оранжевые, желтые и зеленые огни, освещающие далекие краны Мукайсимской верфи. Задние красные фонари и белые фары автомобилей медленно скользили по кривым извилистым улочкам городка. И в вечерней тьме это было нечто непередаваемое.

Оживленно беседуя, они насладились тайскими вкусностями, и Аяко незаметно для Кё и Аюми оплатила счет. Наевшись до отвала, все трое в темноте спустились с горы и вернулись к вокзалу, чтобы забрать из камеры хранения небольшой багаж Аюми.

Кё пошел проводить ее к стоянке такси. Он вызвался помочь ей отнести вещи, а Аяко тактично осталась ждать у здания. Прежде чем сесть в машину, Аюми повернулась к Кё и, блестя глазами в свете фонарей, быстро проговорила:

– Кё, мне твоя бабушка очень понравилась!

Юноша почесал в затылке, переступил с ноги на ногу.

– Осталось уже недолго, экзамены совсем скоро, – продолжала Аюми. – А когда ты их сдашь, мы отпразднуем. Обещаю. Я уже решила, куда тебя свозить.

– Куда же? – поднял бровь Кё.

– К горячему источнику Дого Онсэн в Мацуяме.

– Это тот, что в повести «Боттян»?[115]