– Ну что, – наконец нарушила она тишину, – поздравляю с прекрасным выступлением, Аюми-сан!

– Благодарю вас, что пришли! – поклонилась им обоим Аюми.

Кё густо покраснел, не в силах что-либо с собой поделать.

– Аюми-сан, – церемонно продолжила Аяко, повернувшись к девушке, – не согласишься ли ты с нами поужинать?

– Поужинать? – вмешался потрясенный Кё. – Я не ослышался?

Аяко сурово зыркнула на внука.

– Я обращаюсь к Аюми-сан, а не к тебе. – Она возмущенно тряхнула головой и снова повернулась к девушке: – Так что ты на это скажешь?

– С удовольствием, – просияла Аюми и поклонилась. – Если только это не доставит вам неудобств.

Они оставили вещи Аюми в автоматической камере хранения на вокзале, и Аяко повела молодых людей на ужин. Они пересекли железнодорожные пути, подойдя к тому склону горы, что был с противоположной стороны от моря. Кё терялся в догадках, куда направляется бабушка. Быть может, в Ittoku – идзакая, что позади вокзала? Однако они прошли дальше и вскоре оказались на узкой дорожке, ведущей на самый верх горы.

Поднимаясь по крутой тропе, вымощенной древними булыжниками и снабженной стальными перилами, Кё заметил, что движутся они в сторону замка Ономити. Он уже понял, куда они идут, однако не выдавал своей догадки.

Поднявшись по ступеням, они прошли между старинными чугунными фонарями, проливавшими неровные пятна света на дорожку и отбрасывавшими по сторонам тени, похожие на кошек. Наконец, оказавшись на вершине горы, они миновали угольчатый силуэт замка Ономити. Он был уже давно закрыт для публики.

– Раньше пускали внутрь, – сказала Аяко своей юной спутнице.

– Даже если ты не был крупным феодалом? – усмехнулась Аюми.

– Да, – кивнула Аяко. – Он и открыт был много лет назад именно для публики. Но потом по какой-то причине его решили закрыть. До сих пор еще можно разглядеть стоящую там искусственную фигуру человека. Видишь эту жуть?

– Ужас! У меня аж мурашки по коже, Аяко-сан!

– Погодите-ка, – с лукавым видом вклинился в их разговор Кё. – А как ты узнала, что мою бабушку зовут Аяко? Она ж еще ни разу тебе не представилась, а видитесь вы, насколько мне известно, в первый раз.

У Аяко застыло лицо.

– Ой, Кё! – легко нашлась Аюми. – Я тебя умоляю! Все в Ономити знают Аяко-сан! Она очень известный человек.

Улыбнувшись, Аяко кивнула девушке, а потом с наигранной сердитостью сделала внуку выговор: