– Но только мы до сих пор не проговорили, с какой стати я должен все это говорить, если она спросит. Если она простой работник, какая вообще разница? Ей-то что, что мы пытаемся продавать на Корфу ядерное детское питание?

– Это, к сожалению, до конца не ясно и мне, Эндрю, и я, если позволишь, скажу, что для меня вся эта ситуация далеко не бессомнительна.

– …

– Ты, конечно, уже в курсе, что «Камношифеко» контролируется семьей Бидсман, почти исчерпывающим образом, так что я официально сообщаю: по условию контракта, которое выдвинул мистер Камношифр Бидсман, Линор не будет знать о степени вовлеченности в проект компании «Част и Кипуч», пока мистер Бидсман не пожелает иного.

– И ты не находишь это чуток необычным?

– Рассуждая о логике мистера Бидсмана доброжелательно, можно предположить, что он не хочет вовлекать Линор в неприглядности сверх необходимого. Достаточно сказать, что вся корфузианская маркетинговая схема связана с некими семейными перипетиями, которые тревожат Линор неотступно. Каковые перипетии – основная причина, почему мы с ней поехали в Амхёрст, в принципе, чтобы Линор поговорила с братом…

– Тот парень, с которым мы обедали в «Аква Витаэ».

– Да. Камношифр Ля-Ваш Бидсман.

– Он какой-то бляцки стремный, подумал я. Ну, надо признать, я был типа квелый. Мы же долго пили во «Фланце», а потом ты протащил меня по бляцким лесным закоулкам через всю толпу. Дерьмо, которое я пил, ударило мне в голову и расползлось. Но он был стремный – это точно.

– Ему в жизни нелегко пришлось.

– Дьявольское навозное жучище, во.

– Навозное жучище?

– Чувачок с лица – чистый дьявол. А чего он балакал о своей ноге, будто она другой человек? Да он с этой бляцкой ногой перешучивался. Это что было вообще, а?

– У брата Линор только одна нога. Другая нога Ля-Ваша – искусственная.

– Ни хера себе.

– Абсолютно ни хера. Ты этого не увидел?

– Он прихрамывал и сидел стремно, но нет.

– На обед он надел слаксы. Но когда мы его впервые увидели, на холме, он был в шортах. Ты не обратил внимания на ногу?

– Эр-Ка, когда мы добрались до вершины, холм стал черным, как жопа пантеры. Солнце закатилось к херам. Было бляцки темно. И еще я квелый был. Я б и Линор не разглядел, кабы не это ее белое платье. А потом мне надо было срочно бежать вниз, чтоб перегнать машину к тренерской, так что сосунка в шортах я, считай, и не видал. Ну честно, прошу прощения.

– Не нужно просить прощения. Я просто сообщил тебе факт.