– Да, это вот херь. Тесты не начнутся, пока я не соединю вас всех в тестовую цепь. Это какая-то херская херь. Я не могу работать быстрее, я тут один, а платят мне по часам.
– Ну, мы точно не станем вас задерживать, – сказала Кэнди, не поднимая глаз и оформляя заказ на головку стилтона.
– До скорого. Мне надо идти всовывать такую же херь в «Пещеру подчинения Бэмби», – сказал Питер, направляясь к двери кабинки. – Не расстраивайтесь.
– Удачного всовывания, – сказала Кэнди. Звяк-позвяк Питерова пояса сходил на нет.
– Питер, до свидания! – закричала Юдифь Прифт, чуть привстав, чтобы заглянуть за стенку кабинки. Питер исчез. В огромном холле тень словно бы шевельнулась, чтобы его вобрать, видела Линор.
– Я поговорю с Риком, может, удастся сделать в холле окна поменьше, – сказала она Кэнди. – Эта хренова тень начинает меня реально вымораживать. Мне не нравится, как она обращается с уходящими.
– Ты в курсе, кто решает все насчет Центра. – Кэнди улыбнулась, подмигнула Линор, показала на цветочный венок на мусорной корзине. – Большой фромаж. Эль Гранде Яно.[130]
– Даже теоретически не смешно. Шутить об этом просто невозможно.
Кэнди засмеялась и склонилась над консолью.
/б/
/б/– Ну так все понятно?
– Не вижу никаких проблем, Эр-Ка.
– Это явно займет от силы два-три месяца.
– Меньше, если пошевелим задницей.
– Если все будет готово к рассылке на Благодарение [131], нас вроде бы ждет солидная приплата.
– Угар.
– То есть – вопросов нет?
– У меня никаких, кроме, может, – кто этот чувак, скелет, на улице.
– Кто?