ЛИНОР: Вас просто невозможно принимать всерьез в этом противогазе.

ДЖЕЙ: Сними я его, моя наивная юная клиентка и подруга, смрад прорыва взорвал бы мне мозг. Вы остались бы поистине и совершенно одни.

ЛИНОР: И что вы имеете в виду, притвориться, что вы – это я? Я думала, вся проблема вроде в том, что дряблая старая мембрана не удерживает вас на вашей стороне, а меня на моей. Если я притворюсь, что вы – я, как это отразится на мембране?

ДЖЕЙ: Ну как вы не видите – притворство придет изнутри вас. Истинное притворство сходит с рук только в контексте сокровенного осознавания реальности. Чтобы притвориться, что я – вы, вы должны знать, что я – не вы; мембрана должна быть упругой, чистой мембраной. Упругая, чистая мембрана всасывает внутрь выборочно, а все остальное грязно от нее отскакивает. Только безмятежный притворяется по-настоящему, Линор. У безмятежных мембраны – как упругие, чистые яйцеклетки. Яйца в клетке. Эти мембраны выдерживают натиск бесчисленных Всех-Других, которые без конца колотятся, все эти Другие, их головы покрыты коркой грязи, их подмышки запружены грибками, они колотятся, и безмятежная мембрана/яйцеклетка терпеливо выжидает, упругая, неприветливая, безмятежная, и, да, изредка она поддастся Другому, всосет его в себя, на условиях мембраны, всосет как сперматозоид, вберет внутрь, чтоб обновиться, создать себя заново. Только упругая мембрана может всосать сперматозоид, Линор. Вот, знаю, притворитесь, что я сперматозоид.

ЛИНОР: Мне все равно, как идет сессия, вообще.

ДЖЕЙ: На самом деле нет. Будьте безмятежной. Притворитесь, что я – мужская половая клетка. Вот. Я вынимаю шнурок из… капюшона моей фуфайки, приторачиваю его сзади, как хвостик, вот так…

ЛИНОР: Господи помилуй, что вы такое делаете?

ДЖЕЙ: Притворитесь, Линор. Будьте яйцеклеткой. Будьте упругой. Давайте я буду гипотетически о вас колотиться. Туки-туки. Поддайтесь нереальности реального внутреннего.

ЛИНОР: Это вы вроде как сперматозоид, когда вот так потрясываете фуфаечным шнурком?

ДЖЕЙ: Я чувствую упругость вашей мембраны, Линор.

ДИНОР: Сперматозоид в противогазе?

ДЖЕЙ: Туки-туки.

ЛИНОР: Я требую запустить мое кресло.

ДЖЕЙ: Признайте, что ваши тяга и влечение идут изнутри вас.

ЛИНОР: Слушьте, хватит трясти этим шнурком во все стороны.

ДЖЕЙ: Признайте, что вас влечет к молодому мужчине. Этому переводчику. Белокурому Адонису, что сулит вам царства взаимодействия «Я» и Другого, о каких вы и не мечтали.

ЛИНОР: Откуда вы знаете, что он белокурый?

ДЖЕЙ: Контекст есть жидкость в матке. Я плыву, чтобы о вас колотиться. Туки-туки. Пустите кого-нибудь внутрь вашей мембраны.