– Вице-президенты «Компании Бомбардини» глубоко встревожены. Они на полном серьезе утверждают, что Норман пытается заесть себя до смерти.
– Или кого-то другого до смерти.
– Уж конечно, ты не принимаешь всерьез эти его душераздирающие планы.
– Не вздумай говорить мне, Рик, что́ я принимаю всерьез, а что не всерьез.
– Господи боже, да что с тобой такое?
– …
– Прислушайся… Только прислушайся.
– …
– Слышишь?
– Я правда что-то слышу. Это гром, нет?
– Не может быть. За тенью светит солнышко, видишь? Боюсь, я чую приближение Нормана.
– Давай уже пойдем. Приканчивай свои ротики.
– Ты абсолютно уверена, что ты в порядке?
– …
/г/
/г/На работе Кэнди Мандибула курила, прихлебывала «Тэб» и наслаждалась перерывом на обед Юдифь Прифт. Юдифь становилось многовато. Сегодня она принесла пакеты, набитые сахарными печенюшками в форме кошечек и птичек, для Линор и Кэнди. Юдифь реально превращалась в геморрой.
Консоль загудела. Кэнди нажал «Вкл.» и минуту развлекалась с хриплым мужиком, желавшим знать, предпочитает ли она шероховатые перила гладким. Потом приняла следующий звонок.
– «Част и Кипуч», – сказала она.
– Кто? – сказал голос.