ЧАСТИЧНАЯ РАСШИФРОВКА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ СЕССИИ, КАБИНЕТ Д-РА КЁРТИСА ДЖЕЯ, PH.D. ЧЕТВЕРГ, 9 СЕНТЯБРЯ 1990 ГОДА. УЧАСТНИКИ: Д-Р КЁРТИС ДЖЕЙ И МИСТЕР РИК КИПУЧ, 42 ГОДА, ПАПКА НОМЕР 744–25-4291.

Д-Р ДЖЕЙ: Итак, я вижу, у нас три основные и не то чтобы несвязанные темы для обсуждения. Сон. Вы. Линор.

МИСТЕР РИК КИПУЧ: Предпочтительна последняя. Что вы с ней здесь сегодня делали? За обедом она выглядела просто ужасно.

Д-Р ДЖЕЙ: Не надсадя пупка, не срубишь дубка. Шаги сегодня просто семимильнейшие. На психологическом горизонте положительно брезжит прорыв. И, конечно, есть проблема Ланга.

РИК: Проблема Ланга?

ДЖЕЙ: Молодой человек из вашего сна?

РИК: Почему это он проблема за рубежами моего сна?

ДЖЕЙ: Кто сказал, что он проблема?

РИК: Вы сказали.

ДЖЕЙ: Я сказал? Не припомню, чтобы говорил именно это.

РИК: Какой же вы все-таки геморрой.

Д-р Джей делает паузу.

РИК: Я официально требую, чтобы вы сказали, как и почему Ланг – проблема.

ДЖЕЙ: Вы сказали, что после сна с Лангом очнулись, облегчившись.

РИК: Обмочившись.

ДЖЕЙ: Глядите, как я практикую самоконтроль.

Рик Кипуч делает паузу.