Уговаривать оглала не пришлось. Многие уже вернулись в агентство по примеру Красного Облака, остальные пообещали прийти в скором времени. Обескураженные уходом оглала, отток которых они были уже не в силах остановить, брюле неохотно согласились перенести лагерь ближе к агентству. Майлз проинструктировал Брука следовать за индейцами, но поодаль, чтобы не спровоцировать стычку или паническое бегство. Брук, понимая «деликатность положения дел», заверил Майлза, что соблюдает «предельную осторожность, но вместе с тем не спускает с них глаз»[630].

Майлз направлял брюле так ловко, что они сами не заметили, как под споры о том, стоит ли вообще идти, постепенно приближались к назначенному месту капитуляции на западном берегу ручья Уайт-Клэй (под боком у агентства и под прицелом пушек). Чтобы облегчить капитуляцию, Медвежья Накидка доверил вождям забирать оружие у воинов, возможно, осознав, что такую же уступку следовало сделать и Большой Ноге. Кроме того, Майлз добился разрешения временно заменить агентов в лакотских резервациях армейскими офицерами[631].

12 января сопротивлявшиеся брюле и оглала добрались до миссии Святых Четок в 6,5 км от Пайн-Ридж. Там иезуиты сделали все от них зависящее, чтобы успокоить воинов, которые по-прежнему бушевали, стреляли в воздух и пускались в устрашающий галоп. Несколько самых буйных пристрелили своих лошадей и собак в жалкой пародии на побоище. Когда к миссии подошла колонна Брука, младший вождь брюле «поскакал навстречу, размахивая белым полотнищем, и начал горячо умолять солдат замедлить шаг, потому что они пугают и злят индейцев». Закат солдатский и индейский лагеря встретили на расстоянии менее 3 км друг от друга.

Той ночью в Пайн-Ридж чувствовалось заметное напряжение. «Главная трудность сейчас – вернуть доверие, – телеграфировал Майлз генералу Скофилду. – Индейцы отчаянно боятся, что у них заберут оружие, а с ними поступят так же, как с несчастными на Вундед-Ни». Права на ошибку у Майлза не было. Пока брюле набирались храбрости для последнего перехода, прогрессивный вождь Юноша, Боящийся Своих Лошадей, в качестве доверенного представителя генерала Майлза сновал челноком между лагерем сопротивляющихся и агентством. 13 января индейцы с места не снялись, и войска взяли их в кольцо. Пять полков отрезали все вероятные пути к бегству. Но вожди тянули время. По просьбе Майлза к ним в лагерь явился старый разведчик Фрэнк Груард и напомнил, что терпение Медвежьей Накидки не бесконечно.

На следующий день вожди согласились принять условия капитуляции: воины сдают оружие предводителям, те грузят его в фургоны и отправляют Майлзу. Генерал гарантирует, что каждому из индейцев компенсируют потерю оружия. После этого вожди переведут разоружившиеся общины на отведенные им участки при агентстве и немедленно отправят детей обратно в школы, превращая их таким образом в потенциальных заложников, если у армии возникнет в этом необходимость.