FLECHAZO[428]

Хотите завязать интересную дружбу? Устали высматривать того особенного человека, с которым могли бы разделить жизнь? Пришлите нам ваше объявление и укажите в нем свое имя, возраст, вес, рост и хобби.

Mexicana[429], белая, худощавая, 5 футов 3 дюйма, привлекательная, жизнерадостная, порядочная, элегантная, без дурных привычек, без предрассудков. Люблю танцевать и другие здоровые увлечения. Придерживаюсь правильных взглядов и преданная. Хочу встретить джентльмена от 45 до 55 лет, белого или со светлой кожей, среднего роста (от 5 футов 5 дюймов и выше). Он должен быть внимательным, преданным, ответственным, без дурных привычек и без предрассудков, должен быть правильным. Кроме того, образованным и любить танцы и серьезные отношения; и, ко всему прочему, экономически состоятельным.

Не стесняйтесь написать мне по-английски o español, no le hace y[430] ни о чем не беспокойтесь! Мексиканец из Техаса, одинокий, 35 лет, 145 фунтов, piel apiñonada[431], не слишком толстый и не слишком худой и не слишком непривлекательный, без дурных привычек, владею собственным бизнесом по обрезке деревьев и кошению лужаек. Люблю la musíca norteña[432], танцы, игру на аккордеоне, не имею подопечных, нездоровых увлечений, но домосед и лоялен. Ищу женщину 19–30 лет любой национальности, привлекательную и ко всему прочему женственную, если вы считаете, что подходите мне, то напишите, не пожалеете. Не забудьте приложить фотографию и номер телефона. Vamos a hacerle[433], попытайте счастья!