Вот почему для всех правоверных эти люди подобны блуждающим ослам.

* * *

Язычники сии каждый год прибывают из своей северной отдаленной страны на длинных кораблях, украшенных звериными мордами, и причаливают к стране булгар на реке Итиль. И поскольку они имеют с булгарами постоянные торговые дела, то строят на берегах этой великой реки большие и длинные деревянные дома, и в каждом из них живут не меньше десяти-двадцати человек. У каждого из купцов, временно проживающих в таком доме совместно с товарищами, имеется своя особая скамья, где он сидит со своими наложницами и рабынями. И эти рабыни так красивы, что вызывают настоящий восторг у всех иноплеменных купцов, пришедших торговать с ними.

А эти северяне – самые настоящие бесстыдники! И они сочетаются со своими наложницами и рабынями, привезенными на продажу, на глазах у других, а остальные их товарищи наблюдают за этим. Бывает и так, что кто-либо из иноплеменных купцов-работорговцев заходит в их дом, чтобы купить одну из невольниц, и застает северянина совокупляющимся, а он при виде их даже не прерывает своего греховного занятия.

И прочие их обычаи ужасны. Каждое утро у них принято начинать с того, что они моют свое лицо и голову самой грязной водой, какую только можно себе представить! И происходит это у них так.

Утром, когда все мужчины в доме проснутся, одна из девушек, которая прислуживает им, начинает обходить их, держа в руках большую лохань с водой, и подносит ее сначала самому главному из них. И он моет в ней обе руки и лицо. Потом он начинает мыть свои длинные волосы и вычесывает их гребнем в лохань. После этого он сморкается и плюет в ту же самую воду. И когда он окончит все свои дела, девушка несет лохань к тому, кто сидит рядом с ним, и он делает все в ту же самую воду, которую только что использовал его старший по званию.

И вот так служанка не перестает переносить эту злополучную лохань от одного к другому, пока не обойдет ею всех находящихся в доме, и каждый из них сморкается, и плюет, и моет свое лицо и свои волосы в этой ужасной грязной воде!

* * *

Как я уже говорил, все эти северяне – самые ужасные заблудшие язычники, каких только можно себе представить. Когда они приезжают на своих кораблях в Булгар и высаживаются на пристани, то каждый из них выходит и несет с собою хлеб, мясо, лук, молоко и хмельной напиток из меда. И с этими угощениями они подходят к воткнутому на возвышенном месте деревянному столбу, на котором вырезано что-то подобное человеческому лицу, а вокруг этого большого идола кругом стоят изображения поменьше, а позади них видны другие деревяшки, также воткнутые в землю.