Я перекинул сумку с символикой «Келлнер & Ньютон» через плечо и потащил свой чемодан к двери, где уже ждал Бабу. Морщинки вокруг его глаз в утреннем свете напоминали трещины в земле после землетрясения, но направлены они были вверх.

– Дариуш-джан, – сказал он. – Спасибо, что приехал.

Он положил руки мне на плечи и поцеловал в обе щеки.

– Заботься о своем отце. Он в тебе нуждается. Хорошо, родной?

– Хорошо.

Раньше никто не говорил мне, что папа во мне нуждается.

Но я подумал: а что, если это правда?

Что, если Бабу увидел что-то, чего я сам никогда не замечал?

Я не был уверен, что он на самом деле этого хочет, но я подался к деду и обнял его. Его щека царапнула мою щеку.

Неожиданно Бабу обнял меня в ответ.

– Я люблю тебя, Бабу.

– И я люблю тебя, баба. Я буду по тебе скучать.

Больнее всего было смотреть на то, как с Бабу прощалась мама.

Они оба знали, что больше не увидятся.

Я думал о том, что сказала мне мама. Как ей жаль, что я не узнал его раньше. Тогда, когда он был приветливее. Сильнее. Счастливее.

Я знал, что она прощается и с тем Бабу тоже. С папой, который нес ее на закорках через улицы Йезда. Который укутывал ее одеялом по ночам. Который каждое лето срывал для нее с дерева свежий инжир.

Бабу поцеловал маму в лоб и пробежался пальцами по ее волосам. Точно так же, как мама всегда пробегалась по моим.

Мне казалось, мама никогда не перестанет плакать.

Я смотрел, как Маму и Бабу машут нам вслед, смотрел на их силуэты у входной двери, пока дядя Джамшид не повернул за угол и они не исчезли из вида.