Джанет подползла обратно и потянулась к нему. Фрэнк дал ей руку, и она встала на ноги.

Энди сделала странную вещь – подняла подол юбки и несколько раз пропустила ее край между пальцами, потом сказала:

– Зачем мы бомбили Нагасаки?

– Не знаю, – ответил Фрэнк.

– А Артур знает?

– Возможно, но он никогда не говорил, что работает над чем-то, связанным с «Проектом Манхэттен»[101].

Фрэнк знал, что Энди прочла книгу Джона Хёрси о Хиросиме. Она стояла на полке в противоположном конце комнаты. Он постарался не смотреть туда, чтобы она не заметила направление его взгляда.

– Это было сделано, чтобы дать Сталину что-то понять?

– Не знаю, – повторил Фрэнк.

Энди снова опустила голову ему на плечо и через некоторое время сказала:

– Ты ведь предупредишь меня, когда они смогут взорвать нас?

– Да. – Потом он прибавил: – Милая, может, ты просто слишком часто смотришь новости? Это ведь просто шоу, как и любое другое шоу.

Энди кивнула.

Однако после того как они уложили Джанет спать и сели читать, спор продолжился. Энди отвлеклась от своего номера «Вог» и на удивление горьким тоном заявила:

– В Госдепартаменте все только и делают, что выдают коммунистам всю информацию о нас.

Он совершил ошибку, спросив:

– О нас?

Он пытался читать утреннюю газету, но на самом деле думал о той ночи в Страсбурге, когда они обнаружили, что все гансы исчезли.

– Да, о нас!

Он повернулся и посмотрел на нее. Пылающая от гнева, она была прекрасна.