– Дважды просыпался. В два и в шесть. В два вставал Артур. – Она наклонилась вперед, стараясь не вдыхать табачный дым, и прошептала: – Надеюсь, Фрэнк окажется таким же, как Артур. Знаешь, он ведет себя не столько как отец, сколько как вторая мать. Я ему полностью доверяю, а дети его обожают.

Энди затушила сигарету в пепельнице возле раковины и так же тихо спросила:

– А о чем они с Фрэнком все время говорят? Все шепчутся и шепчутся.

Лиллиан, не задумываясь, ответила:

– О, наверное, о Джуди. Они всегда говорят о Джуди шепотом, хотя не знаю почему.

– Кто такая Джуди?

Тогда Лиллиан поняла, что сболтнула лишнего. Помедлив, она рассмеялась и сказала:

– Так он не рассказывал тебе про Джуди?

Энди заметно нахохлилась. Она вскинула брови, обняла Джанет второй рукой и приложила голову малышки к своей шее. В стену вдруг ударил порыв ветра. Лиллиан вздрогнула, но Энди это не отвлекло.

– Расскажи мне. Я знаю, у него были другие девушки, но он никогда про них ни слова не говорил.

Лиллиан закусила губу, надеясь, что Дин расплачется или произойдет что-нибудь еще. Как назло, даже Тимми и Дебби вели себя тихо.

– Ну, дорогая, – выдавила она из себя, – Джуди не была его девушкой, по крайней мере не в том смысле, в каком ты думаешь. Ты знаешь, кто она.

– Разве? Я не знаю никого по имени Джуди.

Лиллиан наклонилась и прошептала фамилию на ухо Энди. Та воскликнула:

– Нет! Он с ней встречался? Это ведь ее осудили за шпионаж в пользу русских, а теперь снова выпустили.

Позже Лиллиан сказала бы, что тщательно продумала свои следующие слова, но на самом деле она замешкалась всего на секунду или две.

– Это Артур его попросил, – сказала она. – Они – мы – подозревали ее, и Артур попросил Фрэнка проверить ее, и Фрэнк решил, что подозрения обоснованны. И ее взяли. Гувер страстно ее ненавидит. Но в конце концов ее отпустили именно потому, что он отслеживал каждый ее шаг, не имея ордера.

– Какой Гувер?

– Джей Эдгар.

– Боже мой!