Златоперый ерш и щука с «золотой кожей»
Златоперый ерш и щука с «золотой кожей»
Щука и ерш — пожалуй, наиболее частые гости на страницах книг народных сказок.
Русскую сказку, записанную М. М. Куклиным в Вологодском уезде в 1882 г. со слов крестьянина Василия Кореникова под названием «Сучье рожденье», было бы правильнее назвать «Щучье рожденье». В сказке рассказывалось, что у восьмидесятилетних царя и царицы не было детей. Однажды повелел царь рыбакам закинуть сети на его царское счастье. И вытащили рыбаки «щуку с золотой кожей». Нянюшка приготовила из середины щуки пирог для царя с царицей, голову щуки съела сама, а хвост щуки бросила собаке-суке. В результате забеременели нянюшка, царица и сука и родили в один и тот же день и в одни и те же часы. У сына суки были только уши собачьи, а все остальное — человеческое. Ребята звались братьями, росли не по дням, а по часам. Выросли и решили: кто из них дальше всех кинет сорокапудовую палицу, того называть старшим братом и тому повиноваться. Дальше всех кинул палицу сын собаки, и братья стали звать его старшим братом.
Очень похожа по сюжету на эту сказку русская сказка «Иван Быкович» из сборника сказок А.Н. Афанасьева. Особенно похоже начало сказки. Сказка начиналась тем, что жили царь с царицей, молили бога о сыне. Во сне им привиделось, что в пруду плавает златоперый ерш, и если царица его поест, то забеременеет. Приказал царь рыбакам поймать ерша златоперого. Те поймали, и царица наказала кухарке этого ерша приготовить. Сварила кухарка ерша. Помои от варки на дворе корова выпила, саму рыбку царица скушала, а остатки еды кухарка доела. Забрюхатели царица, кухарка и корова, и в одно время разрешились сыновьями. Росли дети не по дням, а по часам. И «по десятому году» взяли они железную палку в пятьдесят пудов, палку эту между пальцами повертывали, словно перо гусиное. После опробования сил назвали сына коровы Ивана Быковича большим братом.
Впрочем, в аналогичной по сюжету и основным персонажам русской сказке про Ивана Коровьева Сына, которого еще называли Буря-богатырем, сказочное действие начиналось с ловли златокрылой щуки.
Налетевший вихрь унес сестер героя латышской сказки «Звери в зятьях», и тот отправился их искать. По дороге к нему пристали помощники: заяц, волк, «слепни да осы», сокол и рак. Оказалось, что сестры сказочного героя уже замужем: одна — за щукой, другая — за орлом, а третья — за медведем. С помощью своих помощников герою удалось победить змея и расколдовать зятьев, которые превратились в людей. Вероятно, щука в этой сказке была сопоставима с явлением солнечным.