Яхнов

В основе — фамилия Яхно, записанная в традиционной форме русских фамилий на ‑ов.

Яхонтов

Основа — яхонт, старинное название рубина и сапфира. Как и названия других драгоценностей, слово еще с конца XVIII в. часто служило основой фамилий, даваемых священниками выпускникам духовных семинарий: Алмазов, Серебров и др.