В ответном письме STN высказалось в том духе, что ситуация не может быть настолько отчаянной, как он ее описал: наверняка он попросту поддался панике. Он тут же отреагировал, написав, что они так ничего и не поняли: этот кризис может положить конец его существованию в качестве коммерсанта, а от переписки с издательством у него складывается странное впечатление: «я говорю о папе римском, а в ваших ответах речь идет о гареме великого визиря». К счастью, вдове Шарме и одному из приказчиков самого Лепаньеза удалось заменить пару пиратских изданий, заложенных в тюки, книгами вполне легальными. Лепаньез вернулся к своим торговым делам, но в следующих своих письмах со всей очевидностью дал понять, что более никогда не станет помогать STN с проведением грузов через палату. «Я не могу принимать на себя таких обязательств, не могу себя подобным образом компрометировать. Едва избежав краха, я более ни под каким видом не соглашусь еще раз подвергнуть себя опасности. В силу тех же причин я не стану присылать вам заказов до тех пор, как этот жестокий указ [от 12 июня 1783 года] не утратит силу». Указ силы так и не утратил, и больше Лепаньез книг у STN не покупал.

Общая структура сбыта у Лепаньеза, если восстановить ее по материалам его заказов, вполне соответствует основным темам, которые он затрагивал в переписке с STN. Список его «бестселлеров» возглавляет «Мемуар для короля об устроении провинциальной администрации» Неккера, напоминая о тех временах, когда интерес к Неккеру был на пике и Лепаньез пытался закупить все имеющее отношение к министру. Еще два заказа были на «Полное собрание всех сочинений, написанных за и против месье Неккера». Точно такой же попыткой ковать железо, пока горячо, были девяносто девять подписок на «Энциклопедию» in quarto (в списке «бестселлеров» это издание не значится, поскольку эти девяносто девять подписок, первая партия из общего числа в 390 собранных Лепаньезом, была итоге передана консорциуму и, следовательно, не отражает торговлю между Лепаньезом и STN). За исключением этих особых случаев, его заказы напоминают заказы большинства других провинциальных книготорговцев. Судя по всему, запрещенными книгами он торговал не слишком активно, хотя охотно помогал STN в контрабандных операциях, проводя их через палату. Он часто заказывал словари, путевую прозу и трактаты по таким темам, как масонство и черная магия. Имена философов Просвещения – Руссо, Вольтер и Кондильяк – также фигурируют в его заказах, хотя в сколько-нибудь больших количествах он их и не закупал. Куда больше ему нравились современная художественная литература и беллетристика, вроде пьес Мерсье и мадам де Жанлис, поэзии Делиля и «Опасных связей» Шодерло де Лакло.