Для освобождения французского короля были разработаны самые тщательные меры. Иоанн II должен был быть доставлен в Кале к середине июля 1360 года. Там должны были быть решены некоторые еще нерешенные вопросы, касающиеся уступки территории и отказа от претензий Эдуарда III, а также проведены необходимые предварительные мероприятия по выполнению договора. Затем оба короля должны были официально ратифицировать договор. Небольшое количество стратегически важных крепостей на уступленных территориях должны были быть сданы англичанам сразу же, в том числе французские укрепления вокруг Гина к востоку от Кале и обнесенный стеной город и порт Ла-Рошель в западном Пуату. Первые 600.000 экю выкупа были выплачены. Двадцать пять заложников, выбранных из самых знатных дворян королевства, должны были быть переданы английскому королю как заложники, для обеспечения выплаты остальной суммы и уступки оставшихся территорий. Все это должно было быть выполнено в течение четырех месяцев после прибытия Иоанна II в Кале. В качестве дополнительной гарантии Эдуард III оговорил, что в его власти останутся все шестнадцать пленников Пуатье, выкуп за которых был уплачен, а также большое количество других заложников, отобранных из ведущих жителей двадцати французских городов.

Несколько дней ушло на составление и уточнение деталей, прежде чем формальности в Бретиньи были завершены. 7 мая 1360 года было заключено перемирие до 29 сентября, чтобы обеспечить выполнение положений договора. На следующий день, 8 мая, послы приложили свои печати к главному документу. Когда глашатаи прошли через английские лагеря, возвещая о заключении мира, английские солдаты босиком прошли в Шартр, чтобы возблагодарить Пресвятую Деву в посвященном ей соборе[740].

Дофину не нравился договор в Бретиньи. Сообщается, что он считал, что англичане вскоре все равно были бы вынуждены покинуть Францию из-за нехватки продовольствия. Возможно, это было правдой. Но мнение Дофина уже не имело значения. Условия, согласованные в Бретиньи, были в основном делом рук главного доверенного лица короля в Париже, архиепископа Санса. Возможно, с Дофином даже не советовались. Во всяком случае, он не играл никакой публичной роли в мирной конференции. Как говорили, он страдал от язвы. Однако заключительный акт произошел в его присутствии. В воскресенье утром, 10 мая 1360 года, Дофин в окружении своих советников и ведущих граждан Парижа принял шесть рыцарей короля Англии в зале отеля де Санс. Договор был ему зачитан, и он подтвердил, что доволен им, а архиепископ отслужил мессу. Как только архиепископ перешел к Agnus Dei, Дофин подошел к алтарю и поклялся, что выполнит договор во всем, что будет в его силах. Сержант-оруженосец открыл окно, выходящее во двор, чтобы провозгласить мир ожидавшей внизу толпе, и все колокола Парижа зазвонили. Каковы бы ни были личные опасения Дофина, спонтанная радость французов не вызывала сомнений. Некоторые, правда, сожалели об огромных территориальных уступках, сделанных англичанам, другие опасались тяжелого финансового бремени, которое подразумевали положения о выкупе. Но в северных городах, которые несли на себе основное бремя войны в течение последних трех лет, все, кроме (по словам Жана де Венетта) предателей, вольных разбойников и оружейников, испытывали облегчение от того, что этот кошмар, очевидно, закончился[741].