– В чем дело, дружище? – Ноах открыл дверь, хлопнул меня по спине. – Почему у тебя такое лицо, будто ты увидел привидение?

– Потому что у меня такое ощущение, будто я жду не дождусь, когда же его увижу.

Я направился следом за ним по коридору.

– Тогда тебе вряд ли понравится то, что происходит в гостиной.

– В смысле?

Мы заглянули на кухню, Ноах взял мне “Хайнекен” и повел меня в гостиную к остальным.

– Мы проверяем баллы.

– Посмотрите, кто пришел, – сказал Оливер, в руках айфон. Сидящий рядом с ним Эван фыркнул, увидев меня. – Мы как раз сообщили кагалу результат Ноаха.

Я сел на диван, поставил пиво на пол. Амир впился в меня взглядом, точно выискивал доказательства вины.

– Ты ведь еще не смотрел? – спросил он.

Я смущенно моргнул. До сих пор не привык, что окружающие меня люди безнаказанно нарушают шаббат. Глядя на Амира, ожидающего моего ответа, я вспомнил, как в пятом классе Мордехай признался мне, что в пятницу вечером включал и выключал “Уокман”. Он настаивал, что это круто, уговаривал меня попробовать. “Даже если тебе не понравится, даже если ты больше никогда не захочешь этого делать, – убеждал он, – все равно ты будешь знать, что восстал хоть однажды”. Я попросил неделю на размышления, но, когда наступила пятница, удержался, вдруг представив Мордехая змеем, соблазняющим Еву запретным плодом. Почему он доверил свой секрет именно мне, было очевидно по моей реакции: я изумился, но не ужаснулся. В отличие от Шимона и остальных, мне не претила сама мысль о грехе. И потом еще долго я воображал себя рабби Амноном из Майнца, который едва не предал Бога.

– Сейчас шаббат, – ответил я.

– То есть нет, как я понимаю, – сказал Амир.

– Нет.

– Вообще-то, если бейт-дину[207] это важно, – Ноах плюхнулся рядом со мной, – формально грех не мой. За меня в интернет вышел Оливер.

Я неловко отхлебнул пиво.

– По-моему, тут нет никакой разницы.

Ноах виновато рассмеялся.

– То есть ты не считаешь, что можно перевести свой грех другому? Как деньги?

– Между прочим, в мою защиту, – Оливер открыл “Будвайзер”, – свою оценку я не посмотрел. И совершенно уверен, что грех остается на Ноахе. Иден, хочешь, я проверю твой балл? Причем совершенно бесплатно.