– Кто она? – спросил я у Ребекки, стараясь не выдать отчаяния, – спросил шепотом, чтобы не услышала Кайла, сидящая слева от меня.

Ребекка понимающе улыбнулась.

– Афина. А ты чего ожидал?

После чтения Эван, к нашему удивлению, объявил, что устраивает вечеринку. Я ни разу у него не был и полагал, что из-за размолвки с отцом в его доме гостям не рады. Но, как Эван объяснил на школьной парковке, пока все рассаживались по машинам, чтобы ехать в его переулок, отец сейчас в командировке и он, Эван, волен делать что хочет.

Я уговорил Кайлу присоединиться. Она дулась из-за того, что я на самом деле явился в костюме Гамлета (о чем уже пожалел). Обычно Кайла отказывалась от неискренних предложений пойти куда-то с моими друзьями, но сегодня вечером согласилась, хоть и не сразу. Села со мной в джип Оливера, поморщилась от невыветрившегося запаха дыма, положила мне на колени подол своего нелепо длинного платья.

Задний двор Эвана был в точности такой же, как у всех моих друзей из высшего общества. В центре большого газона из камней выложен круг, посередине возвышалось десятифутовое типи из дров.

– Костер, – пояснил Эван, когда двор начал заполняться, поджег дрова в середке и плеснул в огонь бензина. – Всем Пурим самеах[254].

На вечеринку собрались ученики из разных классов, все в пуримских костюмах, с упаковками пива и бутылками водки. Странное это было зрелище: вокруг костра плясали Золушка, Пакман, хасид, Микки-Маус, Джеймс Бонд, отхлебывали из бутылок, передавали друг другу косяки. Оливер вытащил во двор колонки и ставил музыку. Амир вынес гитару, которую нашел в гостиной Эвана. А тот, разведя костер, скрылся в доме.

– Хочешь чего-нибудь? – Я взял Кайлу за руку. Она брезгливо разглядывала собравшихся: пьют, курят, несколько парочек уединились в беседке, какой-то десятиклассник уже блюет в саду. Я вспомнил, как несколько месяцев назад мой отец рассматривал гостей на барбекю у Харрисов. – Принести тебе выпить?

– Значит, вот вы чем занимаетесь, – мрачно проговорила она. – У вас всегда так?

– В каком смысле?

– Ты правда так много пьешь? Потому что, если честно… я в ужасе. Ты на себя не похож.

Я бросил на траву почти пустую пивную банку, которую держал в руках, и растоптал ее.

– Ничего подобного, – ответил я с деланым весельем, стряхивая землю с кроссовок. – Мне за ними еще никогда не удавалось угнаться.

Подошел Оливер, за ним Амир и Ноах с Ребеккой. Оливер успел снять рубашку, на запястье у него висели наручники.

– Знаешь что, – покачиваясь, пробормотал он заплетающимся языком и указал на Кайлу. – По-моему… ты все еще отличаешь.