Сразу скажем, что слово ГРАД находится в одном смысловом кусте со словом ОРДА, о чем мы подробнейшим образом рассказали в книге «Русские корни «древней» латыни». Поэтому, как мы увидим далее, для анализа текста полезно добавить в скобках после слова ГРАД слово ОРДА.
Начинается Повесть так: «Если какой человек обещается истинно ИДТИ В НЕГО, А НЕ ЛОЖНО (то есть в сокровенный Град Китеж —
«И хотящему идти в таковое место святое (то есть в Град Китеж —
Далее следует кульминация Сказания. Если человек очистил свою душу, то «такого человека направит господь на путь спасения. Или извещение придет ему ИЗ ГРАДА [ОРДЫ] ТОГО ИЛИ ИЗ МОНАСТЫРЯ ТОГО, ЧТО СОКРЫТЫ ОБА, ГРАД [ОРДА] И МОНАСТЫРЬ...
Если же пойдет и сомневаться начнет, и славить везде, то ТАКОВОМУ ЗАКРОЕТ ГОСПОДЬ ГРАД [ОРДУ]. И ПОКАЖЕТСЯ ОН ЕМУ ЛЕСОМ ИЛИ ПУСТЫМ МЕСТОМ... Казнь приимет здесь и в будущем веке, осуждение и тьму кромешную за то, что НАД ТАКОВЫМ СВЯТЫМ МЕСТОМ НАДРУГАЛСЯ, над чудом, явившимся под конец века нашего: СТАЛ НЕВИДИМ ГРАД [ОРДА] подобно тому, как и в прежние времена БЫЛО МНОГО МОНАСТЫРЕЙ, СДЕЛАВШИХСЯ НЕВИДИМЫМИ, об этом было писано в житиях святых отцов, там подробнее прочтешь.
И СЕЙ ГРАД [ОРДА] БОЛЬШОЙ КИТЕЖ НЕВИДИМ СТАЛ... ТАК ПОД КОНЕЦ ВЕКА НАШЕГО МНОГОМЯТЕЖНОГО И СЛЕЗ ДОСТОЙНОГО покрыл господь тот град [Орду] дланию своею. И СТАЛ ОН НЕВИДИМ по молению и прошению тех, кто достойно и праведно К НЕМУ ПРИПАДАЕТ... Только о нас печалуют день и ночь, об отступлении нашем, ВСЕГО НАШЕГО ГОСУДАРСТВА МОСКОВСКОГО, ВЕДЬ АНТИХРИСТ ЦАРСТВУЕТ В НЕМ и все его заповеди скверные и нечистые.
О ЗАПУСТЕНИИ ГРАДА [ОРДЫ] ТОГО РАССКАЗЫВАЮТ ОТЦЫ, А ОНИ СЛЫШАЛИ ОТ ПРЕЖНИХ ОТЦОВ, ЖИВШИХ ПОСЛЕ РАЗОРЕНИЯ ГРАДА [ОРДЫ] И СТО ЛЕТ СПУСТЯ ПОСЛЕ НЕЧЕСТИВОГО И БЕЗБОЖНОГО ЦАРЯ БАТЫЯ. Ибо тот разорил всю ту землю заузольскую... И С ТОГО ВРЕМЕНИ НЕВИДИМ СТАЛ ГРАД [ОРДА] ТОТ И МОНАСТЫРЬ.
Сию книгу-летописец мы написали в год 6759 (1251), и утвердили собором, и предали святой божией церкви на укрепление всем православным, ХОТЯЩИМ ПРОЧИТАТЬ ИЛИ ПОСЛУШАТЬ...