— Тогда почему вы рассматривали ее больше недели? — вспылил Адам. — Ответ можно было дать по крайней мере десятью днями раньше!

— Факсом направляю вам копию.

— Огромное спасибо!

— Не пропадайте, мистер Холл. Ждем от вас новостей.

Положив трубку, Адам отправился на поиски кофе. В половине восьмого подошла усталая и невыспавшаяся Дарлен. С собой она принесла листки злополучного факса и два свежих бублика. Адам попросил ее отправить в Верховный суд страны оригинал жалобы на неквалифицированные действия своего предшественника: бумага была готова еще три дня назад. Мистер Олэндер сообщил, что ее копия у него уже есть.

Покинув кабинет, Дарлен через минуту возвратилась со стаканом воды и двумя таблетками аспирина — голова Адама раскалывалась от боли. Он оставил секретарше необходимые инструкции и вышел — чтобы никогда уже не вернуться в здание «Бринкли-Плазы», где размещался мемфисский офис юридической фирмы «Крейвиц энд Бэйн».

* * *

Полковник Наджент ступил через порог отсека «А» во главе небольшого отряда из восьми человек — членов группы по исполнению приговора. По погруженному в тишину коридору плечистые люди двигались с решительностью зондеркоманды СС. Возле решетки камеры номер шесть, где на узкой койке лежал Сэм, Наджент остановился. Обитатели отсека напряженно ждали.

— Сэм, пора перебираться в «комнату передержки». — В голосе полковника прозвучало сочувствие, как если бы Наджент искренне сожалел о предстоящем.

Зондеркоманда выстроилась навытяжку под окнами. Кэйхолл неторопливо поднялся, сделал шаг к решетке:

— Зачем?

— Потому что я так сказал.

— На кой черт мне куда-то перебираться? Цель, генерал?

— Этого требуют правила, Сэм. Существует определенный порядок.

— Значит, никакой особой цели нет?

— Мне она и не нужна. Повернись.

Подойдя к раковине, Сэм тщательно почистил зубы. Затем постоял над унитазом, вымыл руки. Полковник уже начал терять терпение, но Кэйхолл с независимым видом закурил сигарету и лишь после этого повернулся спиной к решетке и сунул в прямоугольную прорезь кисти рук. Наджент защелкнул стальные браслеты, подал кому-то знак, и дверь камеры отъехала в сторону. Оказавшись в коридоре, Сэм первым делом кивнул Джей-Би, который со слезами на глазах наблюдал за происходящим.

Полковник взял заключенного под локоть и повел его вдоль камер — мимо Гуллита, Ллойда Итона, Стокгольма Тернера, Гарри Скотта, Будди Ли Харриса и, у самой двери, Проповедника. Тот, зарывшись лицом в тощую подушку, беззвучно плакал. За раскрытой металлической дверью с ноги на ногу переминалась еще одна группа помощников Наджента, человек пять. Неширокий проход, где они стояли, вел к «комнате передержки». Соседняя с ней служила местом «сосредоточения».