— Да, военный флот — именно то, что нужно. Именно в море мы наконец сведем счеты с проклятыми испанцами! Почему…
— Прошу вас, — прервал я его. — Я не хочу об этом знать.
С этими словами мы с Сарой двинулись к лестнице, оставив Теодора в дверях кабинета. Он смотрел нам вслед, уперев руки в бока: бессонная ночь, как обычно, ничуть не повлияла на его неиссякаемую энергию. Улыбка его сияла нам вслед лучом маяка и в полумраке видна была даже из дальнего конца коридора.
— То есть как это — не хотите знать? — весело крикнул он нам, когда мы уже спустились чуть ли не на целый пролет. — Но вы ведь тоже сможете примениться! Да с той работой, что вы проделали, испанская империя станет видна как на ладони! Вы только подумайте — психология испанского короля! Да, забирайте с собой вашу грифельную доску в Вашингтон — и мы вместе придумаем, как сокрушить его величество!
Мы с Сарой прошли квартал до Лафайет-плейс — все еще в некотором потрясении, кое не позволяло нам в подробностях обсуждать завершение дела. Вовсе не потому, что нам не хотелось выяснить, что же в действительности случилось у резервуара, — просто мы оба знали, что у нас недостаточно данных, чтобы вывести это самостоятельно. А те сведения, что у нас были, потребуют времени и мудрости даже на то, чтобы к ним привыкнуть. И уж никак нельзя было отмахнуться от того факта, что в ту ночь Сара оборвала жизнь человека.
— Наверное, одному из нас суждено было это сделать, — сказала она, когда мы вышли к площади и свернули на север. Ее глаза безразлично упирались в тротуар. — Хотя я вряд ли могла предположить, что это выпадет мне…
— Если кто и напрашивался, то Коннор, — начал я, стараясь говорить веско, чтобы Сара не решила, что я с нею цацкаюсь (по ее убеждениям — смертный грех).
— Я знаю, Джон, — просто ответил она. — Я все прекрасно понимаю. Но…
Голос ее замер, она остановилась, глубоко вздохнула и огляделась по сторонам. Ее взгляд скользил от одного темного здания к другому, пока не остановился на моем лице, — а затем быстро, так, что я даже не успел удивиться, она обхватила меня руками и прижалась головой к моей груди.
— Ведь правда, все это закончилось, Джон?
— Такое чувство, что тебе жаль, — сказал я, проводя рукой по ее волосам.
— Немного, — ответила Сара. — Но не того, что сегодня произошло, — такого со мной раньше не случалось. И я не знаю, сколько еще мне будет позволено…
Я коснулся подбородка Сары и приподнял ее лицо так, чтобы видеть зеленые глаза.
— Знаешь, мне кажется, ты уже покончила с людьми, которые вправе тебе