– Я совершил ужасный поступок, – говорит он, – совершенно непростительный. Это было давно. И похоже, теперь меня настигла карма.

– Это связано… – Микки замолкает. Ее тянет спросить, не по этой ли причине он бросил ее много лет назад, но нельзя. Она ведь уже заявила, что не желает ничего слышать. – Это связано с Роуз? – спрашивает она вместо этого. – И с деньгами.

– Я не знаю наверняка, – отвечает Люк. – Похоже на то, хотя я надеюсь, что ошибаюсь. Мне необходимо все выяснить. А для этого нужно поговорить с Роуз.

Микки скрещивает руки на груди.

– И где ты собираешься ее искать?

– В Лондоне, я полагаю.

– Лондон – большой город.

Плечи у Люка опускаются.

Микки вздыхает.

– Посмотрим, сможет ли Эллиот что‑то узнать. Роуз ведь может отправиться домой. Я имею в виду, обратно в Донегол.

– Я думал об этом.

– Люк, я чертовски зла на тебя, но предпочла бы злиться на тебя живого и здорового. Если Роуз заодно с Кевином Дэвидсоном, тебе грозит опасность.

Люк отворачивается и бормочет в сторону, но Микки все равно слышит:

– Может, я заслужил.

Донегол

Подростком Эллиот каждую свободную минуту проводил за компьютером. Спортом он не занимался; в школе считали, что особых способностей к учебе у него тоже нет – разве что к информатике; девочки его не интересовали.

Эллиот увлекался компьютерными играми. А потом – кодированием.

Мать не возражала. Насколько она могла судить, для чернокожего подростка из рабочего класса безопаснее всего сидеть в своей комнате и не общаться с другими ребятами.