– Все сходится, – удовлетворенно улыбнулся он, глядя на Грея.
Все остальное – говяжий бок, шестнадцать бочек с сушеной рыбой, четырнадцать фунтов масла, пять дюжин яиц, пятьдесят фунтов соли, мешки с сушеным перцем в горошек, сухим красным перцем – все сходилось абсолютно точно.
Грей подписал складскую ведомость и скривился от боли.
– Дизентерия? – озабоченно спросил Джонс.
– Просто легкий приступ, сэр. – Грей огляделся в полумраке, потом отдал честь. – Благодарю вас, сэр. До следующей недели.
– Спасибо, лейтенант.
По дороге к выходу Грея согнул еще один приступ боли, во время которого он случайно задел весы, отчего они перевернулись и гири раскатились по грязному полу.
– Извините, – пробормотал Грей, – чертовски неосторожно с моей стороны. – Он поднял весы и нагнулся к полу за гирями, но Джонс и сержант Блейкли уже стояли на коленях, собирая их.
– Не беспокойтесь, Грей, – сказал Джонс, а потом рявкнул на Блейкли: – Говорил я тебе, чтобы ты ставил весы в угол!
Но Грей уже подобрал двухфунтовую гирю. Он не поверил тому, что увидел, и поднес гирю к двери, чтобы рассмотреть ее на свету и убедиться, что глаза его не обманывают. Они не обманывали. С нижней стороны гири было маленькое отверстие, наглухо забитое глиной. Он выковырял глину ногтем, лицо его было белым как мел.
– Что там такое, Грей? – спросил Джонс.
– Эта гиря подделана. – Слова прозвучали как обвинение.
– Что? Это невозможно! – Джонс подошел к Грею. – Дайте посмотреть.
Он изучал ее целую вечность, потом улыбнулся:
– Она не подделана. Это поправочное отверстие. Эта гиря, возможно, весила чуть больше, чем нужно. – Он устало рассмеялся.
– Бог мой, а я уже испугался.
Грей быстро подошел к остальным гирям и перебрал их одну за другой. В каждой из них было по отверстию.
– Боже! Да они все поддельные!
– Это глупость! – заявил Джонс. – Они просто подкорректированы…
– Я достаточно хорошо знаком с весами и гирями, – сказал Грей, – и знаю, что отверстия не допускаются. И поправочные отверстия тоже. Если гиря имеет неправильный вес, ее никогда не пускают в обращение.