стр. 244. Олоферн – согласно библейской легенде, военачальник царя ассирийского Навуходоносора.

Диотреф – упоминается в Новом завете; в языке пуритан

Диотреф – олицетворение надменности и заносчивости.

Димас – ученик и сотрудник апостола Павла, отошедший от христианства и ставший жрецом идолопоклонников. В языке пуритан олицетворение алчности, кровожадности и развращенности.

стр. 246. . .окончить сделкой мировой. – Сэмюел Батлер

(1612-1680), «Гудибрас» (песнь I).

стр. 256. . .напоминает нашему майору скачку при Данбаре,

– 13 сентября 1650 г. произошло сражение при Данбаре, в котором Кромвель разгромил шотландцев-роялистов; почти вся шотландская армия была взята в плен, на поле боя осталось свыше трех тысяч убитых шотландцев.

стр. 259. . .скрестился с палицей булат. – Сэмюел Батлер,

«Гудибрас» (песнь II).

стр. 265. Дагон – упоминаемое в библии верховное божество финикиян с головой и руками человека и телом рыбы.