Закрыв за собой дверь, Шон молча указал Сторме на кресло, а сам обратился к Марку:

– В десять часов полк был поднят по тревоге. Мне удалось дозвониться до Скотта, он оказался дома и сразу все понял. Он молодец, добрый малый. К этому времени личный состав должен быть полностью отмобилизован, специальный поезд уже на парах. В одиннадцать вечера погрузка, и полк выдвигается на Витватерсранд в полной боевой выкладке.

– А как же мы? – задал вопрос Марк.

Он вдруг снова почувствовал себя солдатом. Его место там, где полк.

– Мы присоединимся к ним уже на месте. Вечером отправляемся. Будем сопровождать премьер-министра. Ехать предстоит всю ночь, ты поведешь одну из машин.

Шон подошел к столу и стал укладывать в портфель бумаги.

– Как думаешь, за сколько доедем?

– Это около тысячи миль, сэр, – ответил Марк.

– Сам знаю, черт возьми! – огрызнулся Шон. – Я спрашиваю, за сколько доедем?

Автомобили Шон всегда недолюбливал, двигатель внутреннего сгорания оставался для него загадкой, что проявлялось в полном невежестве относительно скорости и возможностей этого транспорта; зато он прекрасно мог судить о преимуществах путешествия в фургоне или верхом на лошади.

– Раньше завтрашнего вечера не доберемся, дорога ужасная.

– Чертовы автомобили, – проворчал Шон. – Полк по железной дороге доедет быстрей.

– Да им ехать-то всего триста миль, – заметил Марк, чувствуя себя обязанным вступиться за двигатель внутреннего сгорания.

Шон недовольно хмыкнул.

– Значит, так, – сказал он. – Сейчас ты едешь домой. Передай моей жене, чтобы собрала мою походную сумку, и сам собери все, что нужно. Выезжаем, как только я вернусь домой. – Он повернулся к Сторме: – Езжай с Марком, милая. А у меня еще здесь кое-какие дела.

Марк скрепил чемодан ремнями. Ему вдруг пришло в голову, что, послужив в доме у Шона Кортни, он оброс вещами. А ведь было время, когда все, чем он владел, могло уместиться в карманах. Его размышления прервал стук в дверь.

– Войдите, – отозвался он.

Марк подумал, что это слуга. В этот конец дома заглядывала только Руфь Кортни в своем еженедельном обходе, точнее, крестовом походе против пыли и тараканов.

– Отнеси вещи в машину, – сказал он на зулусском, стоя перед висящим над умывальником зеркалом и примеряя военную фуражку.