Мост на Літаве – горад у Чэхіі. У 1914 г. граніца паміж Аўстрыяй і Венгрыяй праходзіла па рацэ Лейце і правая частка горада мела венгерскую назву – Кірай-Хіда. Нямецкая назва – Брукна-Лейце.

Штваніца – востраў на Влтаве ў Празе, быў звычайным месцам кірмашовых забаў.

«Кацяржынкі» – знакамітая ў Празе псіхіятрычная бальніца.

Часопіс «Свет жывёлы» – выходзіў спачатку ў Коліне, затым у Празе; выдаваў яго Фукс. Некаторы час рэдактарам гэтага часопіса быў Гашак. Тое, што расказвае Марак, блізкае да сапраўдных падзей, якія адбываліся з Гашакам.

Падкрканошэ – перадгор’е горнага ланцуга Крканошэ.

…птаха, якая сядзела на арэхавым дрэве. – У часопісе «Свет жывёлы» быў змешчаны артыкул Гашака, які апісваў птаху пад назвай «жалудоўка» – даслоўны пераклад з нямецкага «Eichelhäher», Кадлачак меў рацыю ў тым, што гэтая птаха па-чэшску называецца не «арэхаўка» і не «жалудоўка», а «сойка».

Трафіка – лаўка, у якой прадаюцца паштовыя і гербавыя маркі, папяросы і тытунь. У Аўстра-Венгрыі існавала дзяржаўная манаполія ва тытунь і інш. Канцэсія ва трафіку з’яўлялася свайго роду пенсіяй і давалася інвалідам, салдатам, удовам і г. д.

Дрына – прыток ракі Савы, які аддзяляе Боснію ад Сербіі. Праз Дрыну і Саву ў 1914 і 1915 гг. аўстрыйцы чатыры разы прабіраліся ў Сербію.