Вернувшись из Хиросимы в Осаку (расстояние между городами около 215 миль) на ночном поезде 11 августа, Асада явился в штаб-квартиру Военно-морской гвардии. Он доложил офицерам о результатах своих наблюдений и исследований в Хиросиме и сделал категоричное заявление: «Город был действительно разрушен атомной бомбой, как и заявил противник». Морские офицеры попросили Асаду представить свои свидетельства в штаб-квартиру флота. Он согласился.

Асада вернулся в свою лабораторию в университете Осаки. Он приводил в порядок свои дела после четырехдневного отсутствия, когда к нему пришел посетитель — лейтенант Сайто из Военно-морской академии в Этадзиме. Сайто в прошлом был учеником профессора, и он сказал ему, что он едет в Токио к месту службы в Главный штаб флота. Его непосредственный начальник изучил всю информацию об атомном взрыве в Хиросиме и пришел к заключению, что в состав бомбы входил магний и жидкий кислород. Таким образом, уверял он, никакие другие, более опасные компоненты, что отличали бы ее от обычной конвенциональной бомбы, в ней не присутствовали.

Асада был озадачен: «Если этот доклад поступит в Главный штаб флота раньше, чем мой, они поверят вашему командиру из академии. Командование флота просто не обратит внимания на доклад рядового университетского профессора». Он был настроен решительно и собирался противостоять этому всеми средствами, так как распространились слухи и появились сообщения коротковолновых американских радиостанций, что 17 августа будет бомбардировка Токио, а 21-го — Осаки. Американский президент угрожал сбросить не один десяток бомб на Японию. Хотя Асада и сомневался в возможности такой массивной ядерной бомбардировки, он был уверен, что США обладают пятью-шестью бомбами. И если они будут сброшены на города, готовые противостоять удару только конвенциональных бомб, то разрушения и человеческие жертвы будут невероятными.

Когда профессор при помощи технических средств, бывших в его распоряжении, получил доказательства, что бомба была атомной, он передал сообщение об этом факте по каналам радиосвязи флота в Токио и призвал к немедленному прекращению войны. Теперь его бывший студент был готов передать материалы, которые могли привести военных к прямо противоположному и убийственному решению — продолжить боевые действия. Асада во всех подробностях рассказал Сайто о результатах своего исследования атомной бомбы. Он убедил молодого офицера в необходимости как можно быстрее донести эту правду до Генерального штаба флота, пока не будут сделаны иные выводы. Если какая-либо однажды принятая теория, правильная или ошибочная, утвердится, то военные будут руководствоваться только ей.