«Во всяком случае, — заключил он, — я сделаю все возможное, чтобы уничтожить их до того, как высадятся американцы. Если военный министр будет наблюдать за их уничтожением в каком-нибудь конкретном месте, мои люди будут избавлены от этой обязанности. Я единственный, кто должен умереть, приняв на себя ответственность за это как командующий Армией Восточного округа. Моим людям не нужно делать харакири. Я собираюсь упомянуть об этом в своем завещании: „Я совершаю самоубийство от имени своих офицеров и солдат“».

24 августа Танаке пришлось гасить другой «пожар». Военные кадеты под командой капитана заняли радиостанцию в городе Кавагути в префектуре Сайтама. Танака отправился к бунтарям один. Он был уверен, что его застрелят. Он обратился к ним с речью, как прежде он обращался к Императорской гвардии. Осознав свою ошибку, они сдались.

В ту ночь в «Дай Ити» в 10 часов Танака закончил все свои дела. Его помощник полковник Цукамото, находясь в соседней комнате, слышал, как он приводил в порядок свой рабочий стол, а затем генерал громко произнес: «Спасибо за твою доброту, Цукамото!»

Полковник бросился к двери, и, когда он открывал ее, раздался выстрел. Танака сидел в кресле за столом, на котором он поставил статую Мэйдзи, положил свое завещание, адресованное офицерам и семье, свиток с обращением императора, которое он собственноручно написал для него 15 августа, одну сутру, сигареты, подаренные императором; свой меч, кепи, перчатки… и вставные зубы.

Интересно, что «Асахи» сообщила о смерти Танаки в следующем месяце в колонке новостей: «Танака покончил жизнь самоубийством выстрелом в сердце, взяв на себя всю ответственность за гибель в огне пожара части Императорского дворца, не сумев защитить его от бомб американцев».

Танака с такими словами обратился к своим полковым командирам: «Я глубоко благодарен всем военнослужащим за образцовую дисциплину после получения приказа императора о капитуляции. Теперь я намерен выполнить свой долг командующего Армии Восточного округа. Я отдаю императору свою жизнь и прошу у его величества прощения от имени всех вас, офицеров и рядовых. Я искренне надеюсь, что вы, офицеры и рядовые, останетесь верны присяге, не будете предпринимать необдуманных действий и посвятите себя мирному возрождению нашей родины».

Танака, Ониси, Анами, Сугияма были представителями высшего офицерского состава, которые покончили с собой, когда кончилась история императорской Японии. Их было совсем немного, тех, кто выбрал смерть. Земля на площади перед Императорским дворцом пропиталась кровью самоубийц, которые приходили сюда в течение нескольких дней после обращения императора.