– Вот так надо ставить ноги, – объясняла ей Королева. – Всегда держите их параллельно. Следите за тем, чтобы вес был распределен равномерно. Вот и все, что нужно.
Этот совет был неоценим, учитывая изматывающее плавание вдоль Восточного побережья США в 40-градусную жару. В Белом доме президент Джеральд Форд дал в честь Королевы государственный банкет, на который были приглашены более 200 гостей, в числе которых были звезды Голливуда – Кери Грант, Телли Савалас и Мерль Оберон[194], – а также знаковые фигуры мира бизнеса – Дж. Уиллард Марриотт из
– Почти четыре столетия назад британцы пришли в дикую местность и создали новую цивилизацию. Британские обычаи, британская стойкость, британские законы и британское правительство, – сказал он Королеве.
После этого Соединенные Штаты «создали нацию, которая адаптировала лучшие британские традиции к американскому климату и американскому характеру».
Королева процитировала знаменитые слова Георга III о том, что он – последний человек, который желает отделения колоний, но первый, что ищет «дружбы Соединенных Штатов как независимой державы». Она также рассказала о том, как Британская империя была преобразована в Содружество благодаря «воображению и доброй воле». Было и развлечение, когда после обеда поп-дуэт кабаре
Королевская чета прибыла на королевской яхте в Нью-Йорк, где Королева отправилась за покупками в
– Это было грандиозно – прожекторы, флаги. Мы провели церемонию спуска флага на закате, и присутствовавший на борту голос из оперы присоединился к исполнению национального гимна, когда его исполняли. Это было чудесно.
В Род-Айленде был дан в честь президента Форда и его супруги государственный банкет, во время проведения которого сотрудники службы безопасности США настояли на установке специального телефона для обеспечения постоянной связи с президентом. Когда один из офицеров попытался совершить звонок с яхты, он с изумлением услышал в динамике таинственный голос: