После блестящей карьеры в Береговой охране США Рошон внезапно стал экспертом в садоводстве.

– Я потерял сон из-за цветов, – признался он. – Одна из моих самых главных забот – глициния, которая украшает южный портик. Надеюсь, сильный ветер не сорвет ее прекрасные цветы.

Накануне официального приема в Белом доме Королева и герцог без большой шумихи прибыли в Вашингтон. Министр иностранных дел (ныне дама) Маргарет Беккет, принимавшая участие в государственном визите, вспоминает, как Королева тепло вспоминала в разговоре с ней о ковбойских сапогах будущего президента с надписью «Боже, храни Королеву!» во время ее первой встречи с ним много лет назад.

Буш хотел сделать этот визит изюминкой своего президентства.

– Одна деталь произвела огромное впечатление на людей Буша. Дело в том, что раньше им ни за что и никогда не удавалось заставить его надеть фрак. Он терпеть не мог такие формальности, – говорит дама Маргарет. – Но в этот раз он был готов принарядиться, потому что это же была сама Королева. Он был очень мил с нами.

Как и в случае с церемонией прибытия, устроенной Бушем-старшим, с Бушем-младшим тоже случился забавный, не предусмотренный протоколом момент. В своей приветственной речи Президент напомнил о предыдущих визитах Королевы в США.

– Вы помогли нам отпраздновать наше двухсотлетие в 17… – провозгласил он и поправился. – Э-э… в 1976 году.

По лужайке разнесся взрыв хохота. Королева, искренне забавляясь, кинула на него нарочито-укоряющий взгляд, когда Буш элегантной походкой вернулся к гостям.

– Она посмотрела на меня так, как только мать может смотреть на ребенка.

Американские СМИ с удовольствием в мельчайших деталях изучали протокол, отмечая, что на всех предыдущих государственных банкетах президента Буша подавали четыре блюда, а гости были не во фраках, а в смокингах. На этот раз, писали газеты, в меню было пять блюд – гороховый суп, дуврская камбала, баранина, сырный пудинг с «розами» – и вдобавок фрак. «Как готовится к государственному обеду с Королевой Джордж У. Буш, любящий крепкий юмор уроженец Техаса, который кладет ноги на кофейный столик, пьет воду прямо из бутылки и однажды отметился в аудиозаписи говорящим с набитым ртом? – интересовалась The New York Times. – При помощи советов консультанта по этикету и легкого и мягкого давления своей жены». Мало того, что президент согласился на новый дресс-код, он еще и не лег спать в девять часов вечера, как привык это делать.

Прежде чем подали гороховый суп, президент воспользовался речью на банкете, чтобы вернуться к темам, затронутым ранее на лужайке перед Белым домом.