– Дружба остается сильной, когда она постоянно обновляется, и американский народ ценит приверженность Вашего Величества нашей дружбе.

Королева в тиаре королевы Марии и голубой ленте ордена Подвязки со звездой отвечала не по тексту, который подготовило для нее Министерство иностранных дел, а от чистого сердца.

– У тех из нас, кто в эти послевоенные годы стал свидетелем мира, стабильности и процветания в Соединенном Королевстве и остальной Европе, есть все основания помнить, что все это держится на фундаменте, заложенном Североатлантическим Альянсом.

Все хорошее в жизни, по ее словам, продолжает процветать, «чувствуя себя в безопасности от сознания этой простой истины».

Как и в прошлом, британские и американские официальные лица включили в программу государственного визита мероприятия, связанные с NASA, памятуя о большом интересе Королевы к космическим путешествиям. В Центре космических полетов Годдарда, недалеко от Вашингтона, гости посмотрели сеанс прямой связи с Международной космической станцией, где три астронавта выполняли кульбиты в невесомости. У герцога с его безошибочным умением обращать внимание на практическую сторону дела сразу возникло несколько прямых вопросов.

– А что вы делаете с естественными функциями? – спросил он одного из астронавтов.

– Очень хороший вопрос, – последовал ответ.

По масштабу и эффектности этот визит был более скромным, чем грандиозные приключения прошлых лет. Тем не менее он проходил в бешеном темпе для двух восьмидесятилетних гостей, в день случалось до шести встреч, хотя продолжительность прогулок и общения с народом была слегка сокращена, а списки гостей несколько уменьшены (так, на вечеринке в саду посольства, которую давала Королева, было всего 700 человек). Впрочем, СМИ уделяли этому визиту ничуть не меньшее внимание, чем предыдущим турне. «Столица целый день сходит с ума по Королеве», – напечатала The Washington Post. Атмосфера визита отличалась также исключительной теплотой и радушием, почти уютом близости.

Среди гостей на государственном банкете были давняя подруга Королевы Нэнси Рейган, бывший госсекретарь Джордж Шульц и его супруга Шарлотта (которая в 1983 году организовала большую часть турне Королевы), а также несколько старых знакомых по скачкам. В последнюю минуту приглашение было послано Кэлвину Борелю, жокею, одержавшему победу на Кентукки-Дерби. Позже в ходе визита Королева и герцог присоединились к ветеранам Второй мировой войны, чтобы осмотреть новый мемориал. Президент великодушно решил не присутствовать. Вместо этого «Буш-43» (как прозвали в семье сорок третьего президента) попросил «Буша-41» и бывшую первую леди Барбару Буш сопровождать королевскую чету.